1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:29,631 --> 00:01:36,096
బుసాన్ కుటుంబ చర్చి

4
00:02:30,692 --> 00:02:33,987
మీరు దానిని విడిచిపెడితే బిడ్డను కలిగి ఉండకండి.

5
00:02:36,823 --> 00:02:39,201
మీరు ఆ స్త్రీని అనుసరించండి.

6
00:04:07,456 --> 00:04:09,082
అక్కడ ఎవరైనా?

7
00:04:12,002 --> 00:04:14,087
తప్పక పారిపోయి ఉంటుంది.

8
00:04:15,338 --> 00:04:17,048
నేను ఊహిస్తున్నాను.

9
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
నాకు టవల్ ఇవ్వండి.

10
00:04:28,268 --> 00:04:32,522
"వూ-సాంగ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను నీ కోసం తిరిగి వస్తాను."

11
00:04:33,190 --> 00:04:35,442
ఇక్కడ మేము "నేను తిరిగి వస్తాను"తో మళ్లీ వెళ్తాము.

12
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
ఫోన్ నంబర్ లేదు.

13
00:04:37,569 --> 00:04:39,780
వూ-సాంగ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను.

14
00:04:39,863 --> 00:04:42,240
ఆమె తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు.

15
00:04:42,949 --> 00:04:45,243
త్వరగా, వీడియోను తొలగించండి.

16
00:04:53,668 --> 00:04:56,046
ఆ మెరిసే కళ్లను చూడు.

17
00:04:56,129 --> 00:05:02,135
కనుబొమ్మలకు ఎక్కువ కాదు,
అయినప్పటికీ, అతను చాలా పూజ్యమైనవాడు.

18
00:05:02,427 --> 00:05:05,680
ఎవరైనా అతన్ని ఎలా విసిరివేయగలరు?

19
00:05:07,808 --> 00:05:09,810
కాబట్టి మీరు వూ-పాడించారా?

20
00:05:10,185 --> 00:05:11,895
అది నిజం, వూ-పాడింది.

21
00:05:12,437 --> 00:05:16,149
మనతో సంతోషంగా ఉందాం.

22
00:07:12,766 --> 00:07:19,731
బ్రోకర్

23
00:07:37,999 --> 00:07:43,254
ప్రయాణీకులు తీసుకుంటున్నారు
ఇక్కడ ఒక ఎక్స్‌ప్రెస్ బస్సు దిగవచ్చు.

24
00:07:53,890 --> 00:08:00,647
నిష్క్రమణ సంఖ్యను ఉపయోగించండి. 3 కోసం
బుసాన్ ఇంటర్‌సిటీ బస్ టెర్మినల్...

25
00:08:55,493 --> 00:08:57,787
మోకాలు ఎలా ఉంది? ముందు బాధగా ఉండేది.

26
00:08:57,871 --> 00:08:59,622
- ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
- ఇది సరేనా?

27
00:08:59,706 --> 00:09:01,416
ఇది చాలా మంచిది.

28
00:09:02,709 --> 00:09:05,503
తరచుగా బయటకు వస్తారు. వ్యాయామం సహాయం చేస్తుంది.

29
00:09:05,587 --> 00:09:08,548
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడల్లా నాకు విశ్రాంతి కావాలి.

30
00:09:08,882 --> 00:09:10,633
లాండ్రీ వ్యాపారం ఎలా ఉంది?

31
00:09:10,717 --> 00:09:13,511
బాగా, కేవలం అలా.

32
00:09:29,652 --> 00:09:33,490
సోదరుడు సోక్రటీస్...

33
00:10:00,725 --> 00:10:02,393
ఏమైనా,

34
00:10:03,603 --> 00:10:08,525
వాటిని ఉపయోగించడం చాలా ధైర్యంగా ఉంది
మానవ అక్రమ రవాణా కోసం ఒక శిశువు పెట్టె.

35
00:10:09,901 --> 00:10:13,196
మొదటి స్థానంలో ఆ పెట్టెను సృష్టిస్తోంది

36
00:10:13,488 --> 00:10:16,324
మరింత బాధ్యత లేని తల్లులను చేస్తుంది.

37
00:10:16,616 --> 00:10:19,661
మీరు దాచిన మంచి వైపు ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

38
00:10:20,787 --> 00:10:21,871
ఏమిటి?

39
00:10:21,955 --> 00:10:26,334
మీరు దానిని బయట ఉంచినట్లయితే, అది చనిపోయేది.

40
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
నేను బాగున్నాను.

41
00:10:31,172 --> 00:10:33,049
నీకు తెలియదా?

42
00:10:33,341 --> 00:10:36,010
అది అబ్బాయినా లేక అమ్మాయినా?

43
00:10:42,725 --> 00:10:45,270
- హలో!
- శుభ మధ్యాహ్నం!

44
00:10:45,520 --> 00:10:47,856
ఇది చివరిసారి చాలా రుచికరమైనది.

45
00:10:48,064 --> 00:10:51,109
ఏమని పిలిచారు? షు...

46
00:10:51,442 --> 00:10:52,777
Schweinshaxe?

47
00:10:52,861 --> 00:10:53,903
Sch weinshaxe.

48
00:10:53,987 --> 00:10:55,113
అది తిన్న మరుసటి రోజు,

49
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
నా చర్మం చాలా మెరిసిపోయింది,
నేను నమ్మలేకపోయాను.

50
00:10:57,866 --> 00:10:59,909
రండి, ఇది కేవలం పిగ్ ట్రాటర్స్.

51
00:11:00,034 --> 00:11:02,412
మీరు ఎప్పుడైనా చౌక్రూట్ గురించి విన్నారా?

52
00:11:02,537 --> 00:11:06,499
నేను దీన్ని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను,
మీరు మాతో చేరడానికి స్వాగతం.

53
00:11:06,583 --> 00:11:09,043
ఇది కేవలం పంది మాంసం వంటకం. ప్రెట్టీ బ్లాండ్.

54
00:11:09,169 --> 00:11:12,714
శ్వేతజాతీయులు క్లీనర్ వద్ద ఉన్నారు,
కాబట్టి నేను నలుపు రంగులను తెచ్చాను.

55
00:11:12,797 --> 00:11:13,506
బాగుంది మరియు మందపాటి.

56
00:11:13,590 --> 00:11:14,424
ధన్యవాదాలు.

57
00:11:14,507 --> 00:11:15,592
ఒక వేళ, మీకు తెలుసా...

58
00:11:15,675 --> 00:11:16,551
ధన్యవాదాలు.

59
00:11:16,634 --> 00:11:18,136
బై, అప్పుడు.

60
00:11:20,305 --> 00:11:22,015
మంచి రోజు!

61
00:11:26,144 --> 00:11:29,731
కనీసం అడుగు కూడా వేయకూడదు కదా
కారు, మర్యాదగా?

62
00:11:29,814 --> 00:11:30,982
అవసరం లేదు.

63
00:11:31,065 --> 00:11:34,736
ఎలాగూ రోజంతా ఇంట్లోనే ఉంటాడు.
ఇది అతనికి వ్యాయామం చేస్తుంది.

64
00:11:35,320 --> 00:11:38,031
అతను వివాహానికి అనువైన రకం.

65
00:11:38,114 --> 00:11:39,365
నిజమేనా?

66
00:11:39,490 --> 00:11:41,492
ఎలా అయితే? నీకు అతను కావాలా?

67
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
మీకు ఎప్పుడైనా బిడ్డ పుడితే,

68
00:11:43,828 --> 00:11:46,414
అతను ఇంటికి రాస్తూ ఉంటాడు
కాబట్టి అతను దానిని చూసుకోగలడు.

69
00:11:48,291 --> 00:11:50,460
తల్లి తిరిగి వచ్చిందా?

70
00:11:55,006 --> 00:11:56,466
ఏదైనా వింతగా ఉందా?

71
00:11:56,883 --> 00:11:58,092
అవును.

72
00:11:58,718 --> 00:12:02,055
ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టిందని చెప్పింది
బయట. పెట్టె వెలుపల.

73
00:12:05,141 --> 00:12:08,061
ఆమె క్షణంలో గందరగోళంగా ఉందా?

74
00:12:13,149 --> 00:12:16,986
ఆమె పోలీసులను పిలుస్తుందని మీరు అనుకుంటే,
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి. సరేనా?

75
00:12:17,737 --> 00:12:19,364
నేను చేస్తాను.

76
00:12:20,698 --> 00:12:22,158
అవును.

77
00:12:28,456 --> 00:12:31,125
మా రికార్డుల్లో ఏమీ రాయలేదు.

78
00:12:33,378 --> 00:12:34,754
పాస్టర్‌ని పిలవండి.

79
00:12:34,837 --> 00:12:37,340
మరియు మీరు నా కోసం సు-క్యుంగ్‌ను కడగగలరా?

80
00:12:37,423 --> 00:12:38,967
సరే.

81
00:12:43,304 --> 00:12:45,723
డాంగ్-సూ, నువ్వు నిన్న డ్యూటీలో ఉన్నావా?

82
00:12:46,182 --> 00:12:48,559
అవును, నేను ఎల్లప్పుడూ ఆదివారాలు తీసుకుంటాను.

83
00:12:49,143 --> 00:12:52,730
దయచేసి ఇక్కడ ఉన్న పిల్లలను ఈ స్త్రీకి చూపించండి.

84
00:12:57,735 --> 00:13:00,029
ఇది పెద్ద పిల్లల ఆట గది.

85
00:13:00,113 --> 00:13:02,740
ఇక్కడ 19 మంది చిన్నారులు నివసిస్తున్నారు.

86
00:13:03,116 --> 00:13:05,868
అన్నీ బేబీ బాక్స్‌లో విసిరివేయబడ్డాయి.

87
00:13:11,749 --> 00:13:15,962
ఇది గత వారం వచ్చింది.
అమ్మ వయసు 15 ఏళ్లు.

88
00:13:17,588 --> 00:13:20,383
వీరి తల్లి పాకిస్థాన్‌కు చెందినవారు.

89
00:13:20,466 --> 00:13:22,885
ఆమె బేబీ సిట్టర్ అని నేను విన్నాను.

90
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
ఇదేనా?

91
00:13:27,682 --> 00:13:29,392
ప్రస్తుతానికి.

92
00:13:31,561 --> 00:13:33,313
మీరు ఒక గమనికను వదిలివేశారా?

93
00:13:33,688 --> 00:13:35,982
శిశువుతో ఏదైనా?

94
00:13:37,358 --> 00:13:38,860
అవును.

95
00:13:39,360 --> 00:13:42,822
మీ పేరు మరియు నంబర్,
అవి నోట్లో ఉన్నాయా?

96
00:13:45,992 --> 00:13:48,077
అప్పుడు మాకు బిడ్డ దొరికినా..

97
00:13:48,328 --> 00:13:50,830
మీరు తల్లి అని రుజువు లేదు.

98
00:13:51,372 --> 00:13:53,124
ఏం జరుగుతోంది?

99
00:13:53,958 --> 00:13:57,128
ఆమె బిడ్డ కోసం వెతుకుతోంది. వూ-సాంగ్ అని పేరు పెట్టారు.

100
00:13:58,004 --> 00:14:01,632
ఓ పాపను వదిలేశానని చెప్పింది
గత రాత్రి బాక్స్ వెలుపల.

101
00:14:02,592 --> 00:14:05,845
మీరు దానిని లోపల వదిలేస్తే,
మా పనివాడు బయటకు వెళ్ళేవాడు

102
00:14:05,970 --> 00:14:07,555
మరియు మీతో మాట్లాడారు.

103
00:14:07,638 --> 00:14:11,017
అవును, అదే నేను ఆమెకు చెప్పాను.

104
00:14:52,517 --> 00:14:54,018
అస్సలు కాదు.

105
00:14:55,853 --> 00:14:57,355
కిడ్నాప్?

106
00:14:58,106 --> 00:14:59,982
మీరు ఆ పదాన్ని ఎలా ఉపయోగించగలరు?

107
00:15:00,191 --> 00:15:01,984
నేను తప్పా?

108
00:15:02,819 --> 00:15:04,404
నువ్వే అతనిని దూరం పెట్టావు.

109
00:15:04,529 --> 00:15:06,823
లేదు, నేను అతనిని అక్కడే వదిలేశాను!

110
00:15:06,989 --> 00:15:09,742
మేము ఒక రకమైన పెంపుడు హోటల్ కాదు.

111
00:15:10,076 --> 00:15:13,579
నేను తిరిగి వస్తానని నోట్‌లో చెప్పాను!

112
00:15:18,626 --> 00:15:23,881
"నేను తిరిగి వస్తాను" అని ఒక గమనిక ఉంటే,
అతను దత్తత జాబితా నుండి తొలగించబడ్డాడు.

113
00:15:24,340 --> 00:15:26,759
అతను అనాథాశ్రమానికి వెళ్ళే అవకాశం 100%.

114
00:15:27,051 --> 00:15:29,095
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

115
00:15:29,262 --> 00:15:32,181
మీరు వ్రాసారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ప్రేమ ఉద్దేశ్యంతో

116
00:15:32,348 --> 00:15:36,310
కానీ అది అతనికి అన్ని భవిష్యత్ మార్గాలను మూసివేస్తుంది.

117
00:15:37,103 --> 00:15:38,771
మాకు కావాలి...

118
00:15:38,980 --> 00:15:40,273
ఓహ్, వూ-సాంగ్...

119
00:15:40,356 --> 00:15:45,153
నుండి రక్షించబడాలి
ఆ రకమైన చీకటి భవిష్యత్తు.

120
00:15:46,070 --> 00:15:48,698
అనాథాశ్రమంలో పెరిగే బదులు..

121
00:15:48,781 --> 00:15:55,121
ఉండటం చాలా మంచిది
ప్రేమగల కుటుంబం సంరక్షణలో.

122
00:15:57,832 --> 00:15:59,417
ఇది దత్తత.

123
00:15:59,959 --> 00:16:01,878
మేము అతనిని పెంచడానికి తల్లిదండ్రుల కోసం వెతుకుతాము.

124
00:16:02,378 --> 00:16:04,672
ప్రజలైన మీకు హక్కు లేదు.

125
00:16:04,755 --> 00:16:06,674
అతనిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత మీరు కూడా చేయరు.

126
00:16:06,799 --> 00:16:07,967
ఇదేం దొంగతనం!

127
00:16:08,050 --> 00:16:08,926
రక్షణ.

128
00:16:09,010 --> 00:16:12,305
అయితే,
మాకు ఆ హక్కు లేదు, కానీ ఇప్పటికీ...

129
00:16:12,472 --> 00:16:17,351
దాన్నే... పరోపకారం అని వర్ణించాలా?

130
00:16:19,145 --> 00:16:20,688
పరోపకారం...

131
00:16:21,522 --> 00:16:24,025
ఈ పదం యుగాలుగా వినలేదు.

132
00:16:24,275 --> 00:16:26,944
బిడ్డను కనలేని తల్లిదండ్రులు,

133
00:16:27,028 --> 00:16:31,365
మరియు ఎవరు వేచి ఉండలేరు
సుదీర్ఘ దత్తత సమీక్ష ప్రక్రియ,

134
00:16:31,532 --> 00:16:36,245
మరియు ఒక తల్లి కోసం
ఆమె చెప్పలేని కారణాలు...

135
00:16:36,954 --> 00:16:38,915
నీ పేరు...?

136
00:16:40,124 --> 00:16:42,502
సన్-ఆహ్... మూన్ సన్-ఆహ్.

137
00:16:42,627 --> 00:16:48,841
మిస్ సన్-ఆహ్, మమ్మల్ని మన్మధులుగా భావించండి
మీ విలువైన బిడ్డను ఎవరు కౌగిలించుకుంటారు.

138
00:16:49,509 --> 00:16:53,804
మేము కనుగొంటామని వాగ్దానం చేస్తున్నాము
వూ-సాంగ్ పెంచడానికి ఉత్తమ తల్లిదండ్రులు.

139
00:16:55,431 --> 00:16:57,183
మన్మధులా?

140
00:16:57,808 --> 00:17:00,019
సరే, వ్యక్తీకరణను క్షమించు...

141
00:17:00,353 --> 00:17:01,604
ఎలా...

142
00:17:01,687 --> 00:17:04,857
మిస్టర్ కొంగ? లేదా కొంగ కవలలు,
మేము ఇద్దరు ఉన్నాము కాబట్టి?

143
00:17:05,816 --> 00:17:11,656
మరియు ఇది ఒక్కొక్కటిగా,
కానీ నిరాడంబరమైన చెల్లింపు ఉంది.

144
00:17:12,698 --> 00:17:14,408
చెల్లింపు?

145
00:17:15,117 --> 00:17:16,911
ఎంత ఉండేది?

146
00:17:17,161 --> 00:17:20,706
దాదాపు 10 లక్షలు గెలుచుకుంది. మగ బిడ్డ కోసం.

147
00:17:20,998 --> 00:17:22,416
ఫీజు ఎవరికి వస్తుంది?

148
00:17:22,667 --> 00:17:27,338
మీరు, కోర్సు యొక్క. మరియు మేము
ఒప్పందాన్ని ఎవరు ఏర్పాటు చేస్తారు...

149
00:17:32,343 --> 00:17:34,303
పరోపకారం, నా గాడిద.

150
00:17:35,137 --> 00:17:37,807
మీరు కేవలం బ్రోకర్లు.

151
00:17:40,142 --> 00:17:42,645
మీరు దానిని అలా పిలవవచ్చు.

152
00:17:49,402 --> 00:17:51,279
మనం ఎప్పుడు వెళ్తాము?

153
00:18:05,501 --> 00:18:08,296
అది తల్లి అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

154
00:18:09,797 --> 00:18:11,674
ఖచ్చితంగా తెలియదు...

155
00:18:14,176 --> 00:18:16,470
అలా కనిపించడం లేదు.

156
00:18:27,481 --> 00:18:28,983
హాయ్, టే-హో.

157
00:18:29,191 --> 00:18:30,693
ఏంటి నువ్వు...?

158
00:18:32,194 --> 00:18:33,821
నమస్కారం.

159
00:18:33,988 --> 00:18:36,574
మేము ఈ రోజు మూసివేయబడ్డాము.

160
00:18:36,907 --> 00:18:40,244
ఇది కొట్టుకుపోతుందో లేదో తెలియదు...

161
00:18:43,205 --> 00:18:44,498
ఈ...

162
00:18:45,333 --> 00:18:46,250
ఇది...

163
00:18:46,334 --> 00:18:48,419
ఇది రక్తం, స్పష్టంగా.

164
00:18:50,338 --> 00:18:52,048
నేను ఒకసారి ప్రయత్నిస్తాను.

165
00:18:52,340 --> 00:18:56,135
మరియు డబ్బు గురించి, వచ్చే వారం ...

166
00:18:56,218 --> 00:18:59,138
తెరవాలని ఆలోచిస్తున్నాం
ఒక వేయించిన చికెన్ ప్లేస్, ఇక్కడ.

167
00:19:01,849 --> 00:19:03,643
మీరు చెల్లించలేకపోతే, క్యాసినో దగ్గరికి వెళ్లండి...

168
00:19:03,726 --> 00:19:05,978
లేదు, నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళను.

169
00:19:07,104 --> 00:19:09,357
మీకు ఎంపికలు ఉన్నాయని ఊహించండి.

170
00:19:09,774 --> 00:19:13,611
తర్వాత వారం నాటికి 50 మిలియన్లు.
మరియు ఆ చొక్కాను శుభ్రం చేయండి.

171
00:19:13,694 --> 00:19:15,112
అవును.

172
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
గుడ్ బై.

173
00:19:20,201 --> 00:19:21,827
హే, టే-హో.

174
00:19:22,703 --> 00:19:25,790
మీరు ఎప్పటి నుండి
గ్యాంగ్‌స్టర్లతో కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించాలా?

175
00:19:26,290 --> 00:19:27,875
మీరు నన్ను వేధిస్తున్నారా?

176
00:19:28,042 --> 00:19:31,003
మిస్టర్, మీ స్వంత పనిని చూసుకోండి.

177
00:19:31,629 --> 00:19:34,840
మీరు ఒక నడుస్తున్న లేదు
మీ అమ్మతో రెస్టారెంట్?

178
00:19:35,925 --> 00:19:38,636
గోధుమ నూడుల్స్ నాకు ఇప్పుడు పుక్కిలించాలనుకుంటున్నాను.

179
00:19:58,322 --> 00:20:00,116
వాటి సంగతేంటి?

180
00:20:00,491 --> 00:20:03,661
ఏమీ లేదు. ఫిర్యాదు చేసేందుకు వచ్చారు.

181
00:20:05,162 --> 00:20:06,997
దీన్ని పరిష్కరించండి, మీరు చేస్తారా?

182
00:20:07,248 --> 00:20:09,166
దానికి ఒక ఉపాయం ఉంది.

183
00:20:09,542 --> 00:20:11,502
ఎడమవైపుకి నెట్టండి!

184
00:20:22,930 --> 00:20:24,890
మనం ఆమెను తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

185
00:20:25,307 --> 00:20:28,644
అక్కడ అమ్మతో, అది
తక్కువ అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తోంది.

186
00:20:30,187 --> 00:20:32,565
సన్-ఆ! వెళ్ళడానికి సమయం.

187
00:20:33,065 --> 00:20:37,027
ఇదంతా ఆమెకు డబ్బు గురించే. కానీ 5:5?

188
00:20:37,194 --> 00:20:40,448
మీరు చెప్పారు. కనీసం మూడింట ఉండాలి.

189
00:20:42,950 --> 00:20:46,412
యోంగ్‌డియోక్‌కి 2 1/2 గంటల సమయం
జియోంగ్బు ఎక్స్‌ప్రెస్‌వేపై.

190
00:20:46,495 --> 00:20:48,664
కాబట్టి మేము జియోంగ్జు పాస్ చేస్తాము
భోజన సమయంలో విశ్రాంతి స్థలం.

191
00:20:48,789 --> 00:20:50,791
అక్కడితో ఆపేద్దాం.

192
00:21:19,820 --> 00:21:21,739
అలాంటి కారులో,

193
00:21:22,698 --> 00:21:24,784
వారు చాలా దూరం డ్రైవింగ్ చేయరు, సరియైనదా?

194
00:21:25,159 --> 00:21:28,537
బహుశా ఉల్సాన్ లేదా పోహాంగ్?

195
00:21:33,667 --> 00:21:37,254
దేవుడా, నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా బట్టలు మార్చుకో.

196
00:21:39,006 --> 00:21:40,549
గుర్తుంచుకోండి.

197
00:21:40,633 --> 00:21:44,720
వారిని చట్టంలో అరెస్టు చేయాలి!

198
00:21:53,312 --> 00:21:57,358
సన్-ఆహ్, మీ స్వస్థలం...?

199
00:22:01,529 --> 00:22:03,364
నేను బుసాన్ నుండి వచ్చాను.

200
00:22:04,323 --> 00:22:08,702
ఈ వ్యక్తి సియోల్‌ను తన స్వస్థలంగా పేర్కొన్నాడు...

201
00:22:08,786 --> 00:22:10,371
దావాలు?

202
00:22:12,331 --> 00:22:13,916
అప్పుడు మీ సంగతేంటి?

203
00:22:14,291 --> 00:22:15,501
యోసు.

204
00:22:15,584 --> 00:22:17,628
ఆహ్, యోసు.

205
00:22:18,587 --> 00:22:20,881
వారికి అక్కడ ఉన్నది గొండోలా మాత్రమే.

206
00:22:21,048 --> 00:22:22,591
అది కేబుల్ కారు.

207
00:22:22,716 --> 00:22:26,262
అక్కడ పచ్చి అరికాలు రుచిగా ఉంటాయి.
మరియు గట్కిమ్చి ...

208
00:22:37,690 --> 00:22:40,651
మేము ఒక బిడ్డను అమ్మడానికి చాలా సంవత్సరాల క్రితం అక్కడికి వెళ్ళాము.

209
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
ఆ స్వలింగ సంపర్కులకు?

210
00:22:43,863 --> 00:22:45,656
ఆహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే!

211
00:22:45,865 --> 00:22:47,449
అది యేసు.

212
00:22:48,158 --> 00:22:49,285
నాకు గుర్తుంది.

213
00:22:49,618 --> 00:22:52,955
అతను ఎలా వస్తున్నాడో ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
ప్రాథమిక పాఠశాలలో ఉండాలి.

214
00:22:53,247 --> 00:22:56,917
యోసులోని రాత్రి సముద్రం...

215
00:23:01,171 --> 00:23:02,965
మూర్ఖంగా ఏమీ అనకండి.

216
00:23:03,132 --> 00:23:04,466
మేము చర్చలు చేస్తాము.

217
00:23:04,592 --> 00:23:08,929
అవును, అన్నింటికంటే, కస్టమర్ మొదటి స్థానంలో ఉంటాడు.

218
00:23:09,513 --> 00:23:12,766
- వారిని క్లయింట్‌గా భావించండి...
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

219
00:23:15,561 --> 00:23:17,354
మిస్టర్ ఇమ్ చాంగ్-హో?

220
00:23:17,771 --> 00:23:19,273
మేము బుసాన్ నుండి ఇక్కడకు వచ్చాము...

221
00:23:19,356 --> 00:23:21,066
- మాకు బిడ్డను చూపించు.
- తప్పకుండా.

222
00:23:21,150 --> 00:23:22,818
అప్పుడే లేచాడు.

223
00:23:24,069 --> 00:23:25,905
అతను అందమైనవాడు కాదా?

224
00:23:29,241 --> 00:23:32,369
మీరు ఎప్పుడైనా ఫోటోషాప్‌ని ఉపయోగించారా?

225
00:23:32,453 --> 00:23:33,996
అతను ఫోటోలో ముద్దుగా ఉన్నాడు.

226
00:23:34,079 --> 00:23:36,165
ఎందుకంటే అతను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాడు.

227
00:23:36,373 --> 00:23:39,668
కానీ ఇప్పుడు అతడిని చూస్తుంటే..
అతని కనుబొమ్మలు చాలా సన్నగా ఉన్నాయి...

228
00:23:39,752 --> 00:23:43,339
ఎందుకంటే అతను పసిపాప.
సాధారణంగా అతని కళ్ళు ఇలా ఉంటాయి.

229
00:23:43,422 --> 00:23:46,550
అతను చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు. వూ-పాడింది, కళ్ళు తెరవండి!

230
00:23:46,634 --> 00:23:48,344
4 లక్షలు చెల్లిస్తాం.

231
00:23:48,427 --> 00:23:51,096
కానీ నిన్న మీరు 10 మిలియన్లు గెలిచారు అన్నారు.

232
00:23:51,180 --> 00:23:53,140
4 మిలియన్లు అతనికి చాలా ఎక్కువ.

233
00:23:53,223 --> 00:23:54,223
తప్పకుండా.

234
00:23:54,725 --> 00:23:56,810
లేదా మేము వాయిదాలలో చెల్లిస్తాము.
మీరు అలా చేయగలరా?

235
00:23:56,894 --> 00:23:58,520
12 నెలలకు పైగా.

236
00:23:59,396 --> 00:24:00,874
ఇలాంటి వాటి గురించి నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

237
00:24:00,898 --> 00:24:03,609
అలాంటి ఆకస్మిక పరిస్థితులను మేము అంగీకరించలేము.

238
00:24:03,817 --> 00:24:05,778
తండ్రి ఎవరు?

239
00:24:07,446 --> 00:24:08,822
అతని నాన్న?

240
00:24:09,365 --> 00:24:10,616
అతని నాన్న...

241
00:24:10,699 --> 00:24:14,370
అది అని నాకు చెప్పకండి
అత్యాచారం లేదా అలాంటిదేదైనా.

242
00:24:14,453 --> 00:24:17,081
- నేరం ప్రమేయం అయితే...
- మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

243
00:24:17,206 --> 00:24:20,668
అతని తల్లి ఇక్కడే ఉంది, ఆమె చాలా అంకితభావంతో ఉంది.

244
00:24:20,751 --> 00:24:23,504
అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లిదండ్రులను ఆదుకుంటూ...

245
00:24:23,587 --> 00:24:25,506
నీ కొడుకా!

246
00:24:26,465 --> 00:24:28,133
కుమారుడా?

247
00:24:28,717 --> 00:24:33,389
మీరు అద్దంలో చూడలేదా?
అతని కనుబొమ్మల గురించి చెబుతూ,

248
00:24:33,472 --> 00:24:34,556
నువ్వు స్టుపిడ్ బిచ్.

249
00:24:34,640 --> 00:24:37,226
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- మీరు నన్ను ఏమని పిలిచారు?

250
00:24:37,309 --> 00:24:38,686
సన్-ఆ!

251
00:24:40,771 --> 00:24:44,066
ఆమె అంత మొరటుగా ఎలా ఉంటుంది?

252
00:24:44,316 --> 00:24:45,567
మొరటుగా?

253
00:24:45,693 --> 00:24:47,736
ఖచ్చితంగా, నేను మొరటుగా ఉన్నాను!

254
00:24:47,861 --> 00:24:49,697
మరియు మీరు గౌరవంగా ఉన్నారా?

255
00:24:50,030 --> 00:24:53,993
ఒకరి బిడ్డ గురించి చెత్తగా మాట్లాడటం,
అది గౌరవప్రదంగా ఉందా?

256
00:24:54,618 --> 00:24:58,205
మేము బయటికి వెళ్లాము
ఈ హిక్ పట్టణానికి మరియు ఏమి, 4 మిలియన్లు?

257
00:24:58,539 --> 00:25:01,208
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

258
00:25:02,042 --> 00:25:04,920
నేనెప్పుడూ అతడిని నీలాంటి పిచ్చివాళ్ళకి ఇవ్వను.

259
00:25:05,212 --> 00:25:09,675
నేను ముందు ఫక్ ఆఫ్
మిమ్మల్ని కొట్టండి, బిచ్చగాళ్ళు.

260
00:25:11,927 --> 00:25:13,554
- బిచ్చగాళ్లా?
- ఏమిటి?

261
00:25:22,813 --> 00:25:23,605
ఎలా...

262
00:25:23,689 --> 00:25:25,482
ఆమె మమ్మల్ని బిచ్చగాళ్లు అని పిలిచింది.

263
00:25:44,084 --> 00:25:47,463
కొంచెం పీత కావాలా? వారు దానిని మీ కోసం ఆవిరి చేస్తారు.

264
00:25:50,758 --> 00:25:52,384
అది కాస్త తీవ్రమైంది.

265
00:25:52,760 --> 00:25:54,470
అవును, అది.

266
00:25:54,720 --> 00:25:56,513
సరిగ్గా నా పాయింట్.

267
00:25:57,848 --> 00:26:01,185
వారు కస్టమర్లు. మేము చర్చలు జరుపుతున్నాము.

268
00:26:01,268 --> 00:26:03,687
నిజమే, వారు కస్టమర్‌ల వలె ఉన్నారు.

269
00:26:03,771 --> 00:26:06,815
వారు లేకుంటే నేను వారిని చెంపదెబ్బ కొట్టేవాడిని.

270
00:26:08,609 --> 00:26:11,695
ఈ విధంగా మేము రాజీకి చేరుకుంటాము.

271
00:26:12,946 --> 00:26:16,450
ఖచ్చితంగా, ఆ రకమైన
వైఖరి సాధించదు...

272
00:26:16,533 --> 00:26:19,912
మనం ఏదైనా సాధించగలం
మెరుగైన కొనుగోలుదారుని కనుగొనడం ద్వారా!

273
00:26:21,997 --> 00:26:23,415
ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

274
00:26:23,499 --> 00:26:27,127
4 మిలియన్లు, వాయిదాలలో? విరామం ఇవ్వండి.

275
00:26:30,881 --> 00:26:35,385
మనం ఏమి చేయాలి? బుసాన్‌కి తిరిగి వెళ్లాలా?

276
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
నేను ఊహిస్తున్నాను. అలా చేద్దాం.

277
00:26:41,850 --> 00:26:43,977
ఇతర కొనుగోలుదారులు ఉన్నారు, సరియైనదా?

278
00:26:47,856 --> 00:26:49,775
- హలో, సార్.
- హాయ్.

279
00:26:50,192 --> 00:26:52,111
కాబట్టి, రక్తం ఉందా?

280
00:26:52,277 --> 00:26:53,278
కొంచెం.

281
00:26:53,362 --> 00:26:55,030
- మిఠాయి?
- ధన్యవాదాలు, సర్.

282
00:26:55,114 --> 00:26:57,366
రేపు బాలల దినోత్సవం.

283
00:26:57,449 --> 00:26:59,701
మా అమ్మమ్మ నాకు సెలవు నగదు ఇచ్చింది.

284
00:27:04,540 --> 00:27:06,667
మీరు అతన్ని గుర్తించారా?

285
00:27:08,627 --> 00:27:10,504
మేము ప్రక్రియలో ఉన్నాము
అతని కుటుంబాన్ని సంప్రదించడం.

286
00:27:11,213 --> 00:27:12,589
మరణానికి కారణం ఏమిటి?

287
00:27:12,923 --> 00:27:15,217
బలమైన దెబ్బకు మెడ విరిగింది.

288
00:27:16,135 --> 00:27:18,345
నా, అతను ఇంకా చిన్నవాడు.

289
00:27:21,849 --> 00:27:24,434
నేను రక్తాన్ని చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.

290
00:27:26,854 --> 00:27:28,981
ఇక్కడ వీక్షణ కిల్లర్.

291
00:27:35,028 --> 00:27:36,905
అది ఒక మహిళ...

292
00:27:56,717 --> 00:27:58,760
ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి, సరియైనదా?

293
00:28:01,471 --> 00:28:04,349
ఖచ్చితంగా వారు బుసాన్‌కు తిరిగి వెళ్లరు?

294
00:28:04,975 --> 00:28:06,977
అది చేయదు.

295
00:28:11,899 --> 00:28:14,526
- డాంగ్-సూ!
- హాయ్.

296
00:28:15,777 --> 00:28:16,862
ఫౌల్ ప్లే!

297
00:28:16,945 --> 00:28:19,781
ఆ కుర్రాడే దర్శకుడు. మూడవ తరం.

298
00:28:20,324 --> 00:28:22,284
అతను మూడవ తరంలా కనిపిస్తున్నాడు, సరియైనదా?

299
00:28:22,743 --> 00:28:23,744
డాంగ్-సూ!

300
00:28:23,827 --> 00:28:24,995
డాంగ్-సూ!

301
00:28:25,078 --> 00:28:26,079
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

302
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

303
00:28:27,789 --> 00:28:29,142
డాంగ్-సూ, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను.

304
00:28:29,166 --> 00:28:31,960
- డాంగ్-సూ!
- ఇది డాంగ్-సూ!

305
00:28:32,044 --> 00:28:34,421
వావ్, డాంగ్-సూ!

306
00:28:34,504 --> 00:28:36,548
ఇది నిజంగా అతనే!

307
00:28:47,517 --> 00:28:49,061
అందుకే ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాడు.

308
00:28:49,144 --> 00:28:51,730
వస్తానని ఎందుకు చెప్పలేదు?

309
00:28:51,813 --> 00:28:55,359
మీ సంఖ్యలు మళ్లీ తగ్గాయి.

310
00:28:55,901 --> 00:28:59,071
ఏడాదిన్నరలో ముగ్గురు పిల్లలు పోయారు.

311
00:28:59,488 --> 00:29:02,908
నెలకు 4.5 మిలియన్లు తక్కువ. సబ్సిడీలలో.

312
00:29:02,991 --> 00:29:05,410
పిల్లలైన మీరు ఆడుకోండి. త్వరపడండి.

313
00:29:05,994 --> 00:29:08,664
ఓడిపోయిన జట్టు వేలు విదిలించబడుతుంది, సరేనా?

314
00:29:08,956 --> 00:29:10,499
ఆడుకో!

315
00:29:12,125 --> 00:29:13,502
హుహ్?

316
00:29:14,670 --> 00:29:18,924
అతను కొత్త భార్యను కనుగొన్నాడు.

317
00:29:21,176 --> 00:29:22,511
ఆమె చాలా చిన్నది.

318
00:29:22,594 --> 00:29:24,346
వారు ఎలా కలుసుకున్నారు?

319
00:29:24,429 --> 00:29:26,807
ఆ డేటింగ్ యాప్‌లలో ఒకటి?

320
00:29:26,890 --> 00:29:29,101
హే మీరు!

321
00:29:30,394 --> 00:29:32,854
మీరు డమ్మీ, నేను అక్కడికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను!

322
00:29:33,230 --> 00:29:34,731
ఆ పూలు నీకు కనిపించలేదా?

323
00:29:34,815 --> 00:29:37,943
- డాంగ్-సూ, బాస్కెట్‌బాల్ ఆడుదాం!
- సరే.

324
00:29:38,026 --> 00:29:39,444
త్వరపడండి!

325
00:29:42,698 --> 00:29:46,285
సర్గే, పోయినసారి నువ్వు అధినేతకు చెప్పావు

326
00:29:46,368 --> 00:29:50,580
చర్చి ఉంది
ఈ పిల్లల అక్రమ రవాణా కేసుపై...

327
00:29:50,664 --> 00:29:52,624
మరియు ఇది నిజం.

328
00:29:52,958 --> 00:29:54,918
చిన్నవాడు అక్కడ ఉద్యోగి.

329
00:29:55,002 --> 00:29:56,628
పార్ట్ టైమ్.

330
00:29:57,337 --> 00:29:58,839
అతను ఒక ఉద్యోగి.

331
00:29:58,964 --> 00:30:00,882
అది తాత్కాలిక ఉద్యోగమే అయినా.

332
00:30:01,591 --> 00:30:04,678
ఇప్పటికీ, వృత్తిపరమైన బ్రోకర్ల కోసం,

333
00:30:05,095 --> 00:30:07,681
వారి చర్యలు చాలా మెరుగైనవిగా అనిపిస్తాయి...

334
00:30:10,559 --> 00:30:13,687
మీరు ఇందులో గోరువెచ్చని నీటిని వేయండి. మీరు చేయలేదా?

335
00:30:16,273 --> 00:30:18,608
మీరు 3 నిమిషాలు వేచి ఉండకపోవడమే దీనికి కారణం.

336
00:30:20,068 --> 00:30:24,364
డబ్బులు తీసుకుంటే..
మీరు ఒక ప్రొఫెషనల్ బ్రోకర్, లేదా?

337
00:30:25,574 --> 00:30:28,368
సాంకేతికంగా అయితే...

338
00:30:29,745 --> 00:30:33,832
దీనిని లోతైన సంస్థగా పిలుస్తున్నారు
కొంచెం అతిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

339
00:30:34,666 --> 00:30:39,212
ఆ నేర వ్యవహారాల వ్యక్తిని మీరు ద్వేషిస్తారు
నిన్ను "పిల్లవాడు" అని పిలుస్తాడు, సరియైనదా?

340
00:30:40,922 --> 00:30:42,883
నాకు ఇవ్వండి.

341
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
ఇవ్వండి.

342
00:30:48,555 --> 00:30:49,723
యూన్-వూ!

343
00:30:49,806 --> 00:30:50,724
అవునా?

344
00:30:50,807 --> 00:30:53,101
హా-జున్ ఇప్పుడు దానిని ఉపయోగించనివ్వండి.

345
00:30:53,977 --> 00:30:55,896
హే-జిన్, ఇప్పటికి ఇది చాలు సాకర్!

346
00:30:55,979 --> 00:30:57,731
మరో ఐదు నిమిషాలు!

347
00:30:59,107 --> 00:31:01,651
అతని నైపుణ్యాలు ఏ మాత్రం మెరుగుపడటం లేదు.

348
00:31:07,032 --> 00:31:09,368
ఆ మచ్చ నీకు ఇంకా ఉంది.

349
00:31:12,662 --> 00:31:15,207
అప్పుడు నీకు చాలా రక్తస్రావం అయింది.

350
00:31:15,540 --> 00:31:18,168
మేము అంబులెన్స్ మరియు ప్రతిదానికీ కాల్ చేసాము.

351
00:31:18,960 --> 00:31:23,715
చెట్టు మీద గాలిపటం ఉంది,
కాబట్టి నేను పైకి ఎక్కాను కానీ ఒక కొమ్మ విరిగింది ...

352
00:31:25,675 --> 00:31:29,054
ఇక్కడ చేరేది ఒక్కరే
చాలా ఇబ్బంది యువకుడిది.

353
00:31:29,679 --> 00:31:31,223
యువకుడు?

354
00:31:32,057 --> 00:31:33,433
ఆహ్, యువకుడు...

355
00:31:34,267 --> 00:31:36,144
అతను ఇప్పుడు పరారీలో ఉన్నాడు.

356
00:31:36,228 --> 00:31:37,854
మళ్ళీ?

357
00:31:39,856 --> 00:31:42,234
పాత రోజులలాగే.

358
00:31:55,038 --> 00:31:56,581
ఏమీ వినలేదు.

359
00:31:57,207 --> 00:31:58,750
దురదృష్టవశాత్తు.

360
00:32:00,877 --> 00:32:04,464
ఈ రోజుల్లో, అది కాదు
నేను రావడానికి ప్రధాన కారణం.

361
00:32:11,763 --> 00:32:16,226
సరే, మీరు దీన్ని బ్లైండ్ డేట్‌గా భావించవచ్చు.

362
00:32:16,476 --> 00:32:17,769
బొటనవేలు!

363
00:32:17,853 --> 00:32:20,522
అప్పుడు నేను మీకు ఫోటో పంపుతాను.

364
00:32:23,316 --> 00:32:26,778
అతని కనుబొమ్మలు కొంచెం తక్కువగా ఉన్నాయి.

365
00:32:30,198 --> 00:32:32,993
నేను దీన్ని ఒక సెకను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి.

366
00:32:37,414 --> 00:32:39,291
అది హాస్యాస్పదంగా కనిపిస్తుంది!

367
00:32:40,667 --> 00:32:44,087
అతను మరింత మ్యాన్లీగా కనిపిస్తున్నాడని మీరు అనుకోలేదా?

368
00:32:44,796 --> 00:32:47,132
అయినా నేను నీ భార్యను ఎందుకు?

369
00:32:50,218 --> 00:32:52,304
డాంగ్-సూ ఇక్కడ అందరికీ తెలుసు.

370
00:32:52,387 --> 00:32:54,055
అప్పుడు నేను నీ కూతురినని చెప్పు.

371
00:32:57,559 --> 00:32:59,269
మేము ఏదీ ఒకేలా కనిపించడం లేదు.

372
00:32:59,853 --> 00:33:01,688
హే పిల్లా, తాకవద్దు.

373
00:33:01,771 --> 00:33:03,523
మీ మురికి చేతులతో.

374
00:33:03,648 --> 00:33:05,400
నేను చెప్పాను, తాకవద్దు!

375
00:33:05,484 --> 00:33:07,527
ఇది మేము కొనుగోలుదారుని కనుగొనే వరకు మాత్రమే.

376
00:33:07,611 --> 00:33:09,321
ఎందుకు అంత సెన్సిటివ్?

377
00:33:09,404 --> 00:33:11,072
తాకవద్దు!

378
00:33:11,865 --> 00:33:13,325
మీ చేతులు మురికిగా ఉన్నాయి!

379
00:33:13,533 --> 00:33:15,577
అతని కనుబొమ్మలు విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నాయి.

380
00:33:22,959 --> 00:33:25,086
నేను నీ కొడుకును కాగలనా?

381
00:33:25,253 --> 00:33:26,755
ఎందుకు?

382
00:33:27,339 --> 00:33:28,965
నేను సాకర్ ఆడాలనుకుంటున్నాను.

383
00:33:29,049 --> 00:33:30,217
సాకర్?

384
00:33:30,300 --> 00:33:33,720
మరియు సన్ హ్యూంగ్-మిన్ వంటి టన్నుల కొద్దీ డబ్బు సంపాదించండి.

385
00:33:33,845 --> 00:33:37,015
ఇది చాలా కాలం కాలేదు
వూ-సాంగ్ జన్మించాడు.

386
00:33:37,516 --> 00:33:40,727
ఒక సెకనుకు చాలా త్వరగా, సరియైనదా?

387
00:33:41,102 --> 00:33:43,730
కుడి. ఒకటి సరిపోతుంది.

388
00:33:44,147 --> 00:33:47,150
ఇది సహేతుకమైన ఆఫర్ అని నేను భావిస్తున్నాను.

389
00:33:50,195 --> 00:33:53,698
ఇక్కడి నుంచి ఒక పిల్లాడు
ప్రో సాకర్ ప్లేయర్ అయ్యాడు.

390
00:33:53,823 --> 00:33:55,784
అది ఏ జట్టు?

391
00:33:55,909 --> 00:33:58,119
వారికి చారల యూనిఫారాలు ఉన్నాయి.

392
00:33:58,328 --> 00:33:59,746
నాకు తెలియదు.

393
00:33:59,871 --> 00:34:05,001
వారు పిల్లలు నుండి చెప్పారు
ఒక అనాథాశ్రమం విజయవంతం అవుతుంది,

394
00:34:05,460 --> 00:34:06,753
కానీ 97%...

395
00:34:06,836 --> 00:34:08,588
మళ్లీ తెలివిగా నటిస్తూ...

396
00:34:09,673 --> 00:34:11,925
- 3% ఎక్కువ!
- ఆ పంక్ ...

397
00:34:12,425 --> 00:34:14,886
కేవలం 'అనాథాశ్రమం' అనే పదం
అతనికి అన్ని పని చేస్తుంది.

398
00:34:14,970 --> 00:34:17,764
ఏమైనప్పటికీ ఎంత శాతం మంది విజయం సాధిస్తారు?

399
00:34:20,267 --> 00:34:21,935
ఎవరు?

400
00:34:22,727 --> 00:34:26,189
ఎవరో పారిపోయారు. వారు అతన్ని పట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

401
00:34:27,399 --> 00:34:29,985
డాంగ్-సూ, నేను మీ రికార్డును బద్దలు కొట్టాను!

402
00:34:31,653 --> 00:34:34,197
నేను పట్టుబడటానికి 3 రోజులు పట్టింది.

403
00:34:34,781 --> 00:34:36,408
మీరు గొప్పలు చెప్పుకుంటున్నారా?

404
00:34:36,491 --> 00:34:39,995
సమయంతో పాటు దూరాన్ని కూడా పరిగణనలోకి తీసుకుంటే..

405
00:34:41,454 --> 00:34:43,290
నీకు మంచిది, జీజ్...

406
00:34:43,623 --> 00:34:45,125
హలో?

407
00:34:46,209 --> 00:34:47,961
అవును, నాకు అర్థమైంది.

408
00:34:48,545 --> 00:34:50,589
మీరు ఉల్జిన్‌లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

409
00:34:50,714 --> 00:34:51,464
లేదు, బాగానే ఉంది.

410
00:34:51,548 --> 00:34:55,093
- రేపు కలుద్దాం.
- మీ కనుబొమ్మలకు ఏమైంది?

411
00:34:56,678 --> 00:34:59,472
ఇక్కడ సీఫుడ్ స్టూ ఉంది.

412
00:35:06,605 --> 00:35:09,316
- ఒక నాణెం లాండ్రోమాట్...
- ఇది సి-వూ.

413
00:35:09,399 --> 00:35:11,401
నేను ముందుకు ఆడాను, అతను మిడ్‌ఫీల్డర్.

414
00:35:11,484 --> 00:35:13,236
మీ కోసం ఎప్పటికీ బటన్‌ను కుట్టరు.

415
00:35:13,320 --> 00:35:17,741
అప్పట్లో మాకు సరిపడా పిల్లలు ఉన్నారు
రెండు సాకర్ జట్లకు!

416
00:35:17,824 --> 00:35:24,914
వారు ప్యాంటును తగ్గించరు,
లేదా మోకాలిలో రంధ్రం బాగుచేయండి.

417
00:35:26,791 --> 00:35:30,003
ఆ చట్టం మీకు తెలుసా? దత్తత గురించి.

418
00:35:30,295 --> 00:35:32,380
ప్రత్యేక దత్తత చట్టం.

419
00:35:32,631 --> 00:35:35,884
ఇది కఠినంగా ఉంటుందని నేను ఆశించాను
విదేశీ దత్తత గురించి.

420
00:35:35,967 --> 00:35:39,346
అయితే పిల్లలందరినీ దత్తత తీసుకోవాలనుకోవడం లేదా?

421
00:35:39,804 --> 00:35:41,222
ఇదున్నో...

422
00:35:41,348 --> 00:35:45,268
సాకర్ అంటే ఇష్టం ఆ పిల్ల
నిజంగా పట్టుదలగా ఉంది.

423
00:35:45,352 --> 00:35:46,353
హే-జిన్...

424
00:35:46,519 --> 00:35:51,316
అతనికి చాలా ఆలస్యం అయింది. అతనికి అప్పటికే 7 ఏళ్లు.

425
00:35:51,900 --> 00:35:52,901
అతనికి 8.

426
00:35:52,984 --> 00:35:55,111
ఆహ్, చాలా ఆలస్యం అయింది.

427
00:35:55,528 --> 00:35:56,528
ఆలస్యం అయింది.

428
00:35:56,571 --> 00:36:03,411
మీరు గుర్తించాలి
ప్రజలు 6 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు దత్తత తీసుకుంటారు.

429
00:36:03,495 --> 00:36:06,081
అది అతనికి కూడా తెలియాలి.

430
00:36:08,583 --> 00:36:12,754
కొంతమంది పిల్లలు ఇష్టపడరు మరియు తిరిగి వస్తారు.

431
00:36:12,879 --> 00:36:18,093
కొద్దిసేపటి క్రితం ఆ దత్తత, ఎవరు దుర్వినియోగానికి గురయ్యారు.

432
00:36:19,761 --> 00:36:22,180
రక్తం నీటి కంటే మందంగా ఉంటుంది.

433
00:36:22,263 --> 00:36:26,685
మరియు కొత్త బిడ్డ అయితే
వారు స్వీకరించిన తర్వాత గర్భం దాల్చబడిందా?

434
00:36:27,560 --> 00:36:34,442
నిజమే, ఇక్కడ పిల్లలు
అన్నీ తిరస్కరించబడ్డాయి,

435
00:36:34,526 --> 00:36:36,319
వారు విడిచిపెట్టినప్పుడు.

436
00:36:36,444 --> 00:36:38,488
అయితే మళ్లీ అదే జరిగితే..

437
00:36:38,571 --> 00:36:42,826
నా జీవితంలో తిరస్కరణ తప్ప మరేమీ లేదు.

438
00:36:43,576 --> 00:36:47,789
కనీసం విజిల్ అయినా వదిలించుకోండి.
ఇది సైన్యం కాదు.

439
00:36:47,997 --> 00:36:52,001
హే, నా విషయానికొస్తే,

440
00:36:52,961 --> 00:36:56,423
నేను ఒక రకంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
వారికి తండ్రి మూర్తి.

441
00:36:56,506 --> 00:36:57,507
మీకు తెలుసా?

442
00:36:57,882 --> 00:37:01,678
అందుకే ఇలా చేస్తున్నాను.

443
00:37:08,685 --> 00:37:11,146
పాడు... దాచు, త్వరగా!

444
00:37:24,284 --> 00:37:29,789
నిద్రపో, నా బిడ్డ.

445
00:37:31,374 --> 00:37:37,297
ముందు పెరట్లో, వెనుక కొండలో,

446
00:37:38,381 --> 00:37:43,845
పక్షులు మరియు గొర్రె పిల్ల

447
00:37:45,346 --> 00:37:50,310
అందరూ నిద్రపోతున్నారు.

448
00:38:11,289 --> 00:38:13,082
ఆమె ఒక పాట పాడింది.

449
00:38:13,374 --> 00:38:14,751
ఏ పాట?

450
00:38:15,710 --> 00:38:17,337
ఒక లాలిపాట.

451
00:38:17,921 --> 00:38:19,672
ఒక లాలిపాట?

452
00:38:25,053 --> 00:38:28,139
ఈ స్థలంలో ప్రతిదీ ఉంది, ఇది చాలా బాగుంది.

453
00:38:28,765 --> 00:38:31,059
అన్నింటినీ మనతో తీసుకెళ్దాం!

454
00:38:32,227 --> 00:38:34,103
అతని చెవులను ఇలా చేయండి.

455
00:38:34,187 --> 00:38:35,814
మీరు తప్పకుండా చాలా మాట్లాడతారు.

456
00:38:37,899 --> 00:38:41,361
మనం చూస్తూనే ఉంటే, మనం
మంచి కొనుగోలుదారుని కనుగొనవచ్చు.

457
00:38:41,444 --> 00:38:43,822
ఉల్జిన్ ప్రజలతో వెళ్దాం.

458
00:38:43,905 --> 00:38:46,074
సరే, అన్నీ పూర్తయ్యాయి...

459
00:38:46,950 --> 00:38:49,369
ఇప్పుడు మీరంతా శుభ్రంగా ఉన్నారు.

460
00:38:49,994 --> 00:38:52,956
మీ మమ్మీ ఇంత త్వరగా వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

461
00:38:54,415 --> 00:38:55,834
మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాము...

462
00:38:55,917 --> 00:38:58,670
ఒంటరిగా బిడ్డను పెంచడం ఎంత కష్టమో తెలుసా?

463
00:38:59,128 --> 00:39:02,382
ఇప్పటికీ, అది సమర్థించదు
అతన్ని దూరంగా విసిరివేస్తోంది.

464
00:39:02,465 --> 00:39:04,259
అలాంటప్పుడు మీరు అతన్ని అమ్మడాన్ని ఎలా సమర్థిస్తారు?

465
00:39:04,342 --> 00:39:06,928
ఎవరో అతన్ని దూరంగా విసిరారు, కాబట్టి మేము అతనిని అమ్మేస్తాము.

466
00:39:07,011 --> 00:39:08,888
ఆర్డర్ సరిగ్గా పొందండి.

467
00:39:08,972 --> 00:39:12,392
అప్పుడు మీరు ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో ఆ పెట్టెను తయారు చేసింది.

468
00:39:12,475 --> 00:39:14,394
నా ఆలోచనలు ఖచ్చితంగా!

469
00:39:14,477 --> 00:39:16,688
శిశువులను రక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నామని వారు చెప్పారు.

470
00:39:16,771 --> 00:39:19,023
కానీ బదులుగా వారు కేవలం అవినీతి తల్లులు.

471
00:39:19,107 --> 00:39:20,191
అది అలా కాదు.

472
00:39:20,275 --> 00:39:23,611
ఆ పెట్టెకి ధన్యవాదాలు,
వూ-సాంగ్ సజీవంగా ఉంది...

473
00:39:23,862 --> 00:39:28,199
ఆల్కహాల్ వైప్‌లను ఉపయోగించవద్దు
అతని ముఖం మీద. అతను ఏడుస్తున్నాడు!

474
00:39:28,908 --> 00:39:30,952
ఓహ్, క్షమించండి...

475
00:39:31,077 --> 00:39:33,496
నోట్లు పెట్టే తల్లులందరిలో,

476
00:39:33,580 --> 00:39:35,582
నిజంగా ఎంత మంది తిరిగి వస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

477
00:39:35,665 --> 00:39:37,417
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

478
00:39:37,792 --> 00:39:39,961
40లో 1.

479
00:39:40,044 --> 00:39:42,714
మిగిలిన 39 మంది గురించి మళ్లీ వినబడలేదు.

480
00:39:42,881 --> 00:39:46,467
కేవలం తల్లులను ఎందుకు నిందించాలి?
తండ్రులకు కూడా చెప్పండి!

481
00:39:46,551 --> 00:39:48,887
అప్పుడు కనీసం వదిలివేయండి
నోట్‌లో మీ ఫోన్ నంబర్!

482
00:39:49,053 --> 00:39:51,514
ఇది ఇప్పటికే రెండవది
నేను ఇది వింటున్న సమయం.

483
00:39:51,681 --> 00:39:53,892
నేను మళ్ళీ చెప్పాలా?

484
00:39:54,183 --> 00:39:55,476
రోజంతా చెప్పగలను.

485
00:39:55,560 --> 00:39:57,520
ఇంత ఉన్నతంగా నటించడానికి నువ్వెవరు?

486
00:39:57,604 --> 00:40:01,357
ఈ మురికి అనాథాశ్రమంలో పిల్లలు
మీ కోసం చూడండి, కాబట్టి మీరు అహంకారంతో ఉన్నారా?

487
00:40:01,441 --> 00:40:03,484
అప్పుడే ఇక్కడ నివసించు.

488
00:40:13,202 --> 00:40:15,371
మీకు చల్లగా ఉందా?

489
00:40:15,580 --> 00:40:20,627
డాంగ్-సూ తన అనుకున్నాడు
అమ్మ 40కి 1 ఉంటుంది.

490
00:40:20,793 --> 00:40:23,129
ప్లేగ్రౌండ్ వైపు చూడండి.

491
00:40:23,421 --> 00:40:27,884
ఆ పాత గేటు చూసారా?
అక్కడే వదిలేశారు.

492
00:40:28,092 --> 00:40:31,012
అని ఒక నోట్ తో
"నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను."

493
00:40:31,095 --> 00:40:34,641
అందుకే అతను అలా ఉన్నాడు
హత్తుకునేది, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

494
00:40:44,359 --> 00:40:46,819
జీ-యంగ్ ఇక్కడ పని చేయడం నేను చూశాను.

495
00:40:47,445 --> 00:40:49,155
ఆమె తిరిగి వచ్చింది.

496
00:40:50,073 --> 00:40:52,200
గాయకుడిగా మారడం అంత సులభం కాదు.

497
00:40:54,827 --> 00:40:57,622
అయినా ఆమె వాయిస్ నాకు నచ్చింది.

498
00:40:58,957 --> 00:41:00,625
3 నుండి 1.

499
00:41:07,674 --> 00:41:11,719
కానీ ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడ ఒక స్థలాన్ని కనుగొనడం ముగించారు.

500
00:41:15,723 --> 00:41:17,684
సరదాగా ఉండాలి.

501
00:41:18,935 --> 00:41:20,645
4 నుండి 1.

502
00:41:23,147 --> 00:41:24,649
సరదా?

503
00:41:28,987 --> 00:41:31,948
ఒంటరిగా జీవించడం కంటే సరదాగా ఉంటుంది.

504
00:41:35,576 --> 00:41:42,583
అయినప్పటికీ, మీరు చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

505
00:41:46,087 --> 00:41:47,755
దూరంగా ఎక్కడ?

506
00:41:47,839 --> 00:41:50,425
దూరం.

507
00:41:50,508 --> 00:41:55,388
మీరు మా ఆశ, మా స్టార్.

508
00:41:57,390 --> 00:41:59,642
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నావు?

509
00:42:00,184 --> 00:42:02,311
ఎక్కడైనా.

510
00:42:03,187 --> 00:42:08,109
మీరు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చినా,
ఇది ఒక రకమైన విచారంగా ఉంటుంది.

511
00:43:24,685 --> 00:43:26,395
శుభోదయం.

512
00:43:37,615 --> 00:43:40,493
వూ-పాడింది, ఇది వర్షం!

513
00:43:41,202 --> 00:43:42,578
వర్షం.

514
00:43:43,204 --> 00:43:45,331
ఇది వర్షపు చినుకులు మాత్రమే.

515
00:43:46,833 --> 00:43:48,501
అదే విషయం.

516
00:44:01,180 --> 00:44:03,474
నిన్నటికి క్షమించండి.

517
00:44:04,684 --> 00:44:06,853
నేను అలా అనకూడదు.

518
00:44:08,479 --> 00:44:10,606
మీరు చెప్పింది ఏమిటి?

519
00:44:16,320 --> 00:44:18,614
నాకు అప్పుడప్పుడు ఈ కల వస్తుంది.

520
00:44:21,284 --> 00:44:23,202
వర్షం పడుతోంది...

521
00:44:25,288 --> 00:44:29,375
వర్షం కొట్టుకుపోతుంది
నేను నిన్నటి వరకు ఉన్నదంతా.

522
00:44:34,213 --> 00:44:36,549
కానీ నేను కళ్ళు తెరిచే సరికి..

523
00:44:37,633 --> 00:44:41,304
వర్షం ఇంకా కురుస్తూనే ఉంది,

524
00:44:45,141 --> 00:44:47,727
మరియు నా గురించి ఏమీ మారలేదు.

525
00:44:49,228 --> 00:44:51,397
మీకు గొడుగు మాత్రమే అవసరం లేదా?

526
00:44:53,191 --> 00:44:54,775
గొడుగు?

527
00:44:56,986 --> 00:44:59,822
అవును, పెద్దది.

528
00:45:01,908 --> 00:45:04,118
ఇద్దరు వ్యక్తులకు సరిపోయేంత పెద్దది.

529
00:45:16,172 --> 00:45:20,551
అప్పుడు నాకు ఎరుపు రంగు కావాలి.
స్ట్రాబెర్రీ నమూనాతో.

530
00:45:22,511 --> 00:45:25,598
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నా
స్నేహితుడికి వాటిలో ఒకటి ఉంది.

531
00:45:26,140 --> 00:45:28,017
నేను చాలా అసూయపడ్డాను.

532
00:45:30,645 --> 00:45:32,063
నువ్వు దొంగిలించావా?

533
00:45:32,605 --> 00:45:33,981
అవును.

534
00:45:34,190 --> 00:45:36,150
నేను దానిని విసిరివేసాను.

535
00:46:16,816 --> 00:46:19,110
కాబట్టి వారికి రక్తంతో సంబంధం లేదా?

536
00:46:19,193 --> 00:46:21,570
లేదు. అందరూ ఆమెను అమ్మ అని పిలుస్తారు, కానీ...

537
00:46:21,654 --> 00:46:23,114
అన్నీ?

538
00:46:23,906 --> 00:46:24,949
మీరు నన్ను మేల్కొలిపారు,

539
00:46:25,032 --> 00:46:27,994
వృద్ధుడిని ఆశ్చర్యపరిచాడు కాబట్టి అతను నిద్రపోలేడు.

540
00:46:28,077 --> 00:46:29,328
ఏం జరుగుతోంది?

541
00:46:29,412 --> 00:46:31,580
పోలీసు కారు వచ్చింది, ఏం జరుగుతోంది?

542
00:46:31,664 --> 00:46:33,416
షెన్సు!

543
00:46:34,041 --> 00:46:35,751
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

544
00:46:35,835 --> 00:46:37,586
జస్ట్ పట్టుకోండి.

545
00:46:41,716 --> 00:46:44,051
ఆ మనిషిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

546
00:46:44,176 --> 00:46:46,095
దీని గురించి ఏమిటి?

547
00:46:46,512 --> 00:46:49,807
అతను ఒక హోటల్‌లో హత్యకు గురయ్యాడు. అప్పుడు...

548
00:46:51,350 --> 00:46:53,227
దగ్గరగా చూడండి.

549
00:46:53,644 --> 00:46:56,272
దీన్ని హోటల్ సీసీటీవీ తీసింది.

550
00:46:56,355 --> 00:46:58,607
ఆ స్త్రీ ఇక్కడ నివసిస్తుందా?

551
00:46:59,066 --> 00:47:02,862
యే-జీ, పిల్లలను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

552
00:47:03,321 --> 00:47:06,949
పిల్లల ముందు, నిజంగా ...

553
00:47:07,283 --> 00:47:09,118
నువ్వు, పొడుగైనవాడివి.

554
00:47:09,201 --> 00:47:11,203
పొడవైనది, కేవలం ఒక సెకను మాత్రమే.

555
00:47:13,080 --> 00:47:14,582
మిఠాయి?

556
00:47:17,209 --> 00:47:20,504
మీరు నాతో స్వేచ్ఛగా మాట్లాడవచ్చు.

557
00:47:21,380 --> 00:47:23,841
ఈ స్త్రీ ఇక్కడ నివసిస్తుంది, సరియైనదా?

558
00:47:26,552 --> 00:47:28,304
నాకు తెలియదు.

559
00:47:36,187 --> 00:47:37,480
మేడమ్.

560
00:47:37,813 --> 00:47:41,525
ఇది ఆమె మోస్తున్న శిశువు, సరియైనదా?

561
00:47:41,942 --> 00:47:46,739
ప్రసవం చేయవద్దని చెప్పాను.
ఆమె తల్లి ఎలా అవుతుంది?

562
00:47:46,822 --> 00:47:48,491
మీరు ఏమి చెప్పారు?

563
00:47:48,699 --> 00:47:52,036
నేను ఆమెకు అది ఉండకూడదని చెప్పాను!

564
00:47:52,119 --> 00:47:55,289
ఆమె తల్లి ఎలా అవుతుంది?

565
00:47:57,291 --> 00:47:59,251
షెన్సు!

566
00:48:01,545 --> 00:48:04,548
పిల్లలను లోపలికి తీసుకెళ్లడం
మరియు వారిని ఈ పనులు చేసేలా...

567
00:48:04,799 --> 00:48:06,926
అది తల్లినా?

568
00:48:07,802 --> 00:48:14,266
నేను ఆడపిల్లలను మాత్రమే చూసుకుంటాను
ఎవరు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

569
00:48:15,768 --> 00:48:17,311
హత్యా?

570
00:48:20,606 --> 00:48:22,441
ఆమె వేశ్య?

571
00:48:26,862 --> 00:48:28,614
కాబట్టి మీరు అంటున్నారు,

572
00:48:28,781 --> 00:48:31,867
ఆ పాప ఆమెను పారిపోకుండా కాపాడింది.

573
00:48:35,162 --> 00:48:40,042
నాకు 3 రోజులు సమయం ఇవ్వండి. నేను చేస్తాను
వారు అతనిని విక్రయించారని నిర్ధారించుకోండి.

574
00:48:49,135 --> 00:48:50,970
వావ్...

575
00:48:52,721 --> 00:48:54,974
అది హత్య అయితే నేరం
వ్యవహారాలు దానిపైనే ఉంటాయి.

576
00:48:55,057 --> 00:48:57,101
వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు.

577
00:48:59,061 --> 00:49:00,980
మేము దానిని సెటప్ చేయడం మంచిది.

578
00:49:01,147 --> 00:49:02,606
దీన్ని సెటప్ చేయాలా?

579
00:49:03,399 --> 00:49:05,025
ఒక కొనుగోలుదారు.

580
00:49:21,333 --> 00:49:24,253
డామిట్. కొనుగోలుదారు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

581
00:49:25,045 --> 00:49:28,799
ఎందుకంటే మీరు పంపారు
కనుబొమ్మలతో ఆ ఫోటో.

582
00:49:29,884 --> 00:49:32,761
దీని గురించి ఎలా? 20 మిలియన్లు.

583
00:49:33,637 --> 00:49:35,723
మార్కెట్ ధర కంటే రెండింతలు...

584
00:49:36,307 --> 00:49:37,516
మనం వారిని కలవాలా?

585
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
హుహ్? WHO?

586
00:49:39,143 --> 00:49:41,395
వారికి సొంత భవనం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

587
00:49:43,063 --> 00:49:45,065
స్త్రీ వయస్సు ఎంత?

588
00:49:46,525 --> 00:49:48,777
ఎందుకు, మీకు చిన్నవాడు కావాలా?

589
00:49:50,154 --> 00:49:52,156
లేదు, అది కాదు.

590
00:49:54,325 --> 00:49:57,077
నాకు చెడ్డ అనుభూతి కలిగింది.

591
00:50:00,498 --> 00:50:03,751
అయితే, ఇది చౌకగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

592
00:50:05,878 --> 00:50:07,505
10 లక్షలు గెలుచుకున్నారా?

593
00:50:09,298 --> 00:50:11,926
ఒక శిశువు కోసం పెరుగుతున్న ధర.

594
00:50:13,010 --> 00:50:15,221
మరియు బాలికలకు ఇది 8 మిలియన్లు మాత్రమే.

595
00:50:15,304 --> 00:50:17,139
- సార్జ్...
- అవునా?

596
00:50:18,182 --> 00:50:24,396
- ప్రజలను ఎర వేయడం చట్టవిరుద్ధం కాదా?
- ఎందుకు 2 మిలియన్ తక్కువ? కాబట్టి చికాకు.

597
00:50:27,024 --> 00:50:28,859
ఏం అడిగారు?

598
00:50:28,943 --> 00:50:33,489
నాకు అలాంటి సాక్ష్యం నేర్పించారు
కోర్టులో ఉపయోగించలేరు.

599
00:50:36,700 --> 00:50:38,702
నేర ఉద్దేశం
మొదటి నుండి ఉంది.

600
00:50:39,453 --> 00:50:41,455
ఇది ఎర కాదు.

601
00:50:43,457 --> 00:50:45,459
ఇది అవకాశాన్ని కల్పిస్తోంది.

602
00:50:45,834 --> 00:50:47,336
ఒక అవకాశం...

603
00:50:49,255 --> 00:50:52,216
సోదరుడు సోక్రటీస్...

604
00:50:52,299 --> 00:50:54,343
హే, మేము ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించిన తర్వాత,

605
00:50:54,426 --> 00:50:57,012
తిరిగి బుసాన్, ఆ ప్రదేశం...

606
00:50:57,096 --> 00:50:59,431
అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

607
00:50:59,557 --> 00:51:01,767
మీరు జెన్నిఫర్‌ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?

608
00:51:01,934 --> 00:51:04,270
మీరే వెళ్ళండి. నేను కాదు
ఆ రకమైన విషయం లోకి.

609
00:51:04,353 --> 00:51:06,105
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.

610
00:51:06,522 --> 00:51:10,442
ఇంత చక్కని అంశం
ఇలాంటి పరిస్థితి కోసం.

611
00:51:10,609 --> 00:51:13,571
కేవలం మానసిక స్థితిని తేలికపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

612
00:51:13,946 --> 00:51:16,657
సైనిక సేవ సమయంలో,
డ్రిల్‌కి వెళ్లే ముందు...

613
00:51:16,740 --> 00:51:19,410
నువ్వు ఎప్పుడూ మిలటరీకి వెళ్ళలేదు.
నువ్వు జైల్లో ఉన్నావు.

614
00:51:19,493 --> 00:51:20,619
మీరు కూడా చేయలేదు.

615
00:51:20,703 --> 00:51:22,913
అనాథ పిల్లలకు మినహాయింపుతో.

616
00:51:22,997 --> 00:51:25,791
గోల్డ్ మెడలిస్ట్‌లకు ఇదే మినహాయింపు.

617
00:51:26,542 --> 00:51:30,754
ప్రేమంటే ఏమిటి...?

618
00:51:41,890 --> 00:51:43,601
తప్పు ఏమిటి?

619
00:51:47,730 --> 00:51:50,232
ఎందుకు ఇక్కడికి లాగండి?

620
00:51:51,859 --> 00:51:53,861
నేను నా ప్యాంటు మూత్ర విసర్జన చేస్తాను!

621
00:51:54,570 --> 00:51:56,572
నేను దాదాపు మూత్ర విసర్జన చేస్తాను.

622
00:51:57,156 --> 00:51:59,033
ఆ పంక్.

623
00:52:10,294 --> 00:52:14,173
నాకు చెడు అనుభూతి ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.

624
00:52:14,923 --> 00:52:17,426
దీని గురించి చెడు భావన ఉందా?

625
00:52:26,602 --> 00:52:30,606
కారు వణుకుతూనే ఉంది, నేను
దాదాపు నా ప్యాంటు పీడ్.

626
00:52:34,902 --> 00:52:36,570
ఈ కారు వ్యర్థమైనది.

627
00:52:39,281 --> 00:52:42,076
అందులోకి ఎక్కింది నువ్వే.

628
00:52:42,618 --> 00:52:45,704
మిస్టర్, మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లగలరా?

629
00:52:47,581 --> 00:52:49,333
అందరూ ఆందోళన చెందుతారు.

630
00:52:49,416 --> 00:52:52,086
బస్సులో ఇంటికి వెళ్లడానికి మేము మీకు డబ్బు ఇస్తాము.

631
00:52:57,424 --> 00:53:00,427
మీరు మా కుటుంబ పర్యటనకు ఎందుకు అంతరాయం కలిగిస్తున్నారు?

632
00:53:00,678 --> 00:53:03,097
నాకు అన్నీ తెలుసు. మీరు ఒక కుటుంబం కాదు.

633
00:53:03,180 --> 00:53:05,557
మీరు వూ-సాంగ్‌ను అమ్మబోతున్నారు.

634
00:53:06,433 --> 00:53:08,936
- మీరు ఎంత విన్నారు?
- అన్నీ.

635
00:53:14,608 --> 00:53:17,986
నేను మైక్‌ని ఇక్కడ అటాచ్ చేస్తాను.

636
00:53:18,696 --> 00:53:24,034
నెగెటివ్‌గా ఉండి చెప్పకండి
అతని జుట్టు చాలా సన్నగా ఉంది మరియు మొదలైనవి.

637
00:53:24,201 --> 00:53:27,162
మరియు అడగవద్దు
తండ్రి గురించి పుట్టిన తల్లి.

638
00:53:27,246 --> 00:53:29,164
ఏదో సమస్య వచ్చినట్లుంది.

639
00:53:29,998 --> 00:53:32,376
- కాస్త కాఫీ తాగండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

640
00:53:32,543 --> 00:53:34,044
ధన్యవాదాలు.

641
00:53:35,963 --> 00:53:38,340
వారు సొంత భవనంలా కనిపిస్తున్నారా?

642
00:53:39,717 --> 00:53:42,219
వారు చాలా చిన్నవారా?

643
00:53:42,678 --> 00:53:44,388
నన్ను క్షమించండి.

644
00:53:45,055 --> 00:53:47,808
లేదు, క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

645
00:53:48,350 --> 00:53:53,480
మీరిద్దరూ వాస్తవ వివాహం చేసుకున్నారు,
వివాహ ధృవీకరణ పత్రం లేకుండా.

646
00:53:54,857 --> 00:53:57,901
- కాబట్టి మీరు అధికారికంగా దత్తత తీసుకోలేరు.
- అవును.

647
00:54:01,280 --> 00:54:03,782
మీ స్పెర్మ్ కౌంట్ తక్కువగా ఉందనుకుందాం.

648
00:54:04,575 --> 00:54:06,034
నేనా?

649
00:54:08,120 --> 00:54:10,164
మరియు అప్పగించండి
త్వరగా డబ్బు. సహజంగా ఉండండి.

650
00:54:10,247 --> 00:54:12,332
నాకు అర్థమైంది. తక్కువ స్పెర్మ్ కౌంట్, సహజంగా పనిచేస్తుంది.

651
00:54:12,416 --> 00:54:15,002
తక్కువ స్పెర్మ్, త్వరగా డబ్బు ఇవ్వండి...

652
00:54:15,794 --> 00:54:19,548
కాబట్టి మీ డైలాగ్‌ని ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.

653
00:54:19,631 --> 00:54:21,550
చాలా బాగా.

654
00:54:22,384 --> 00:54:25,637
మరియు ఇది మేము సిద్ధం చేసిన డబ్బు.

655
00:54:28,849 --> 00:54:31,810
మేము సంతానోత్పత్తి చేసాము
ఇప్పుడు 5 సంవత్సరాలుగా చికిత్సలు

656
00:54:31,894 --> 00:54:34,605
మరియు మేమిద్దరం చాలా అలసిపోయాము.

657
00:54:35,105 --> 00:54:36,482
సార్జెంట్,

658
00:54:36,565 --> 00:54:39,109
మనం ప్రస్తావించాలి
వాస్తవ వివాహం ఇక్కడ?

659
00:54:39,193 --> 00:54:42,279
అది మాకు కష్టం అని
అధికారికంగా స్వీకరించడానికి మరియు అన్ని...

660
00:54:42,362 --> 00:54:44,281
బాగుంది! అలా చేద్దాం.

661
00:54:44,364 --> 00:54:45,866
ధన్యవాదాలు.

662
00:54:48,035 --> 00:54:52,080
మేము నిజంగా నిధిగా ఉంటాము
ఈ పాప మా సొంత బిడ్డలాంటిది.

663
00:54:54,124 --> 00:54:56,877
మనం దానిని 'నిజంగా' బయటకు తీస్తామా?

664
00:54:56,960 --> 00:55:00,380
ఆహ్, మనం? సరే, 'నిజంగా' లేదు...

665
00:55:00,923 --> 00:55:02,925
మేము ఈ బిడ్డను నిజంగా విలువైనదిగా పరిగణిస్తాము... కాదు.

666
00:55:03,008 --> 00:55:05,427
మన బిడ్డలను మనమే ఆదరిస్తాం...

667
00:55:06,053 --> 00:55:07,721
- అది ఏమిటి?
- మేము నిధిగా ఉంచుతాము ...

668
00:55:07,888 --> 00:55:10,766
మేము మా బిడ్డను విలువైనదిగా భావిస్తాము ...

669
00:55:11,058 --> 00:55:16,688
మేము దీనిని నిధిగా ఉంచుతాము
మా సొంత బిడ్డలాంటి బిడ్డ.

670
00:55:31,703 --> 00:55:34,248
మేము ఈ కారుకు "హే-జిన్ ఎక్స్‌ప్రెస్" అని పేరు పెట్టగలమా?

671
00:55:34,832 --> 00:55:36,542
ఏది కావాలంటే అది.

672
00:55:36,625 --> 00:55:38,043
సరే!

673
00:55:38,460 --> 00:55:40,254
అది జెన్నిఫర్‌నా?

674
00:55:40,546 --> 00:55:42,172
జెన్నిఫర్ ఎవరు?

675
00:55:42,714 --> 00:55:44,883
డాంగ్-సూ స్నేహితురాలు.

676
00:55:47,094 --> 00:55:49,096
హే, బంతిపై ఏమి వ్రాయబడింది?

677
00:55:49,179 --> 00:55:51,807
హే-జిన్, నా పేరు.

678
00:55:51,890 --> 00:55:53,851
పాస్టర్ నాకు పేరు పెట్టారు.

679
00:55:54,017 --> 00:55:58,146
మీ పేరు మీకు నచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

680
00:55:58,355 --> 00:55:59,690
అది కాదు.

681
00:55:59,773 --> 00:56:02,484
అనాథాశ్రమంలో మీరు
విషయాలపై మీ పేరు అవసరం.

682
00:56:02,818 --> 00:56:06,530
ఎవరైనా దొంగిలించాలనుకుంటే..
ఒక పేరు వారిని ఆపదు. సరియైనదా?

683
00:56:06,613 --> 00:56:08,991
ప్లేట్

684
00:56:11,243 --> 00:56:13,412
ప్లేట్

685
00:56:13,495 --> 00:56:16,331
ఏమిటి? నేను వేగంగా నడపలేదు.

686
00:56:16,498 --> 00:56:18,166
డామిట్.

687
00:56:25,090 --> 00:56:27,092
నువ్వు నా భార్యవి...

688
00:56:27,968 --> 00:56:31,013
అప్పుడు నువ్వు పెళ్లయినవాడివి
నా దుకాణంలో పనిచేస్తున్న జంట.

689
00:56:31,096 --> 00:56:33,056
వివాహమా? మార్గం లేదు.

690
00:56:33,181 --> 00:56:34,224
మార్గం లేదు.

691
00:56:34,308 --> 00:56:35,743
అప్పుడు మీరు బంధువులు.
దూరపు బంధువులు సరేనా?

692
00:56:35,767 --> 00:56:37,895
ఎంత దూరం? మొదటి బంధువు? రెండవదా?

693
00:56:37,978 --> 00:56:39,646
శుభ మధ్యాహ్నం, సార్.

694
00:56:39,730 --> 00:56:40,981
మీ లైసెన్స్?

695
00:56:41,064 --> 00:56:42,357
అవును సార్.

696
00:56:42,774 --> 00:56:45,652
నేను చాలా వేగంగా నడపడం లేదు...

697
00:56:46,528 --> 00:56:48,363
మిస్టర్ హా జిన్-యంగ్?

698
00:56:48,530 --> 00:56:50,115
మీ వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది.

699
00:56:50,198 --> 00:56:53,076
విషయాలు వెనుకకు పడిపోతే,
అది పెద్ద ప్రమాదానికి కారణం కావచ్చు.

700
00:56:53,160 --> 00:56:55,287
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

701
00:57:00,083 --> 00:57:01,835
మీరు ఎక్కడికో ప్రయాణంలో ఉన్నారా?

702
00:57:01,960 --> 00:57:04,838
అవును, ప్రపంచానికి
ఫెర్రిస్ వీల్ తొక్కండి!

703
00:57:04,922 --> 00:57:06,715
వావ్, మీరు చాలా దూరం వెళ్తున్నారు!

704
00:57:06,924 --> 00:57:08,300
అవును, ఇది కుటుంబ యాత్ర.

705
00:57:08,383 --> 00:57:10,302
కానీ అక్కడ ఫెర్రిస్ వీల్ లేదు.

706
00:57:10,385 --> 00:57:11,803
నిజమేనా?

707
00:57:12,387 --> 00:57:15,724
ఫెర్రిస్ వీల్ కోసం, మీరు
వోల్మిడోకి వెళ్ళాలి.

708
00:57:15,933 --> 00:57:18,143
మనం వోల్మిడోకి వెళ్లాలా?

709
00:57:18,226 --> 00:57:21,730
తీసుకోమని మీ నాన్నను అడగండి
మీరు కూడా పడవ ప్రయాణంలో ఉన్నారు.

710
00:57:21,813 --> 00:57:22,606
అవును!

711
00:57:22,689 --> 00:57:24,524
నేను పడవలతో వ్యవహరించలేను.

712
00:57:24,775 --> 00:57:26,652
నాకు సముద్రపు జబ్బు వస్తుంది.

713
00:57:26,860 --> 00:57:28,612
- మీరు లాండ్రీ దుకాణం నడుపుతున్నారా?
- అవును.

714
00:57:28,695 --> 00:57:30,989
నేను నా చొక్కాను శుభ్రం చేయడానికి తీసుకువచ్చాను,

715
00:57:31,073 --> 00:57:33,575
కానీ స్లీవ్‌లు అన్నీ ముడుచుకుపోయాయి, అది ఎందుకు?

716
00:57:34,076 --> 00:57:36,995
దీన్ని డ్రై క్లీన్ చేయాలి.
వారు దానిని వాష్‌లో విసిరారు.

717
00:57:37,079 --> 00:57:37,704
నిజమేనా?

718
00:57:37,788 --> 00:57:40,457
చాలా మంది ఔత్సాహికులు
ఈ రోజుల్లో లాండ్రీ షాపుల్లో...

719
00:57:40,540 --> 00:57:42,060
- బాస్?
- మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి ...

720
00:57:42,084 --> 00:57:43,251
బాస్!

721
00:57:43,335 --> 00:57:45,337
- బాస్!
- మనం వెళ్ళాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను ...

722
00:57:45,545 --> 00:57:46,546
బాగా, అప్పుడు ...

723
00:57:46,630 --> 00:57:47,422
మీ లైసెన్స్.

724
00:57:47,506 --> 00:57:48,382
ధన్యవాదాలు.

725
00:57:48,465 --> 00:57:50,008
తదుపరిసారి, డ్రై క్లీన్!

726
00:57:50,092 --> 00:57:52,636
- సరే. మంచి రోజు.
- అవును.

727
00:57:54,513 --> 00:57:56,723
- వోల్మిడో!
- అవును, సార్ ...

728
00:58:09,236 --> 00:58:11,905
- శుభ మధ్యాహ్నం.
- క్షమించండి మేము ఆలస్యం అయ్యాము.

729
00:58:11,989 --> 00:58:12,990
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

730
00:58:13,073 --> 00:58:15,784
అస్సలు కాదు. ఇప్పుడే వచ్చాం...

731
00:58:15,867 --> 00:58:17,707
నేను హా సాంగ్-హ్యూన్.
మీరు ll/lr. సాంగ్ జి-చెయోల్?

732
00:58:17,786 --> 00:58:18,912
అవును, అది నిజమే.

733
00:58:19,162 --> 00:58:21,289
- మరియు అతను వూ-పాడించబడ్డాడా?
- అవును.

734
00:58:22,207 --> 00:58:24,292
- మీరు అతని తల్లి?
- అవును.

735
00:58:24,376 --> 00:58:27,087
అతన్ని పట్టుకోగలరా?

736
00:58:28,338 --> 00:58:30,090
అవును, ముందుకు సాగండి.

737
00:58:30,590 --> 00:58:32,509
అయ్యో.

738
00:58:33,552 --> 00:58:35,679
అతను నన్ను తాకాడు / తేనె ...

739
00:58:35,762 --> 00:58:39,099
అతని వంటి ప్రముఖ ముఖ లక్షణాలతో...

740
00:58:41,852 --> 00:58:44,312
మీరు అతన్ని సరిగ్గా పెంచారు, సరియైనదా?

741
00:58:44,396 --> 00:58:47,357
అయితే. మేము అతనిని నిజంగా విలువైనదిగా భావిస్తున్నాము.

742
00:58:47,441 --> 00:58:51,403
మీకు తర్వాత మీ స్వంత బిడ్డ ఉంటే,
మీరు వారిని అలాగే ప్రేమిస్తారా?

743
00:58:51,653 --> 00:58:52,696
అయితే.

744
00:58:53,155 --> 00:58:56,658
మాట్లాడటం మానేసి వారికి నగదు ఇవ్వండి!

745
00:58:56,742 --> 00:58:58,160
డబ్బు డబ్బు!

746
00:58:58,243 --> 00:59:00,537
మీరు సంతానోత్పత్తి చికిత్సలు చేస్తూనే ఉంటారా?

747
00:59:01,455 --> 00:59:04,958
మేము ప్రయత్నించాము
ఇప్పటికే 5 సంవత్సరాలు. మేమిద్దరం...

748
00:59:05,042 --> 00:59:07,419
- ఇద్దరం అలసిపోయాం.
- అవును.

749
00:59:07,502 --> 00:59:10,756
మరియు మేము అధికారికంగా లేనందున/ఒక/నేను వివాహం చేసుకున్నాము...

750
00:59:11,465 --> 00:59:13,717
మీరు ఆల్/ఎల్హెచ్ పరీక్ష చేశారా?

751
00:59:14,301 --> 00:59:16,720
లేదా hsg?

752
00:59:17,846 --> 00:59:20,432
అవును... అదే.

753
00:59:21,099 --> 00:59:23,560
లెట్రోజో/ఇ ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదని నేను అనుకుంటున్నాను?

754
00:59:23,685 --> 00:59:26,938
ఏదీ లేదు... మరియు / కలిగి
Letrozo/e తో చెడు దుష్ప్రభావాలు.

755
00:59:27,022 --> 00:59:30,901
అతన్ని అలా చూడటం నాకు చాలా కష్టంగా ఉంది.

756
00:59:31,610 --> 00:59:34,404
I etrozo/e o vu/a tionని ప్రేరేపిస్తుంది,

757
00:59:35,280 --> 00:59:38,116
కాబట్టి వాస్తవానికి,
అది మీపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపదు.

758
00:59:39,159 --> 00:59:41,703
అంటే, నా స్పెర్మ్ కౌంట్...

759
00:59:41,870 --> 00:59:44,331
మేము అండోత్సర్గము గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
స్పెర్మ్ కౌంట్ ఏమిటి?

760
00:59:44,414 --> 00:59:46,625
ఇది తీసుకో!

761
01:00:02,808 --> 01:00:05,060
వారు అతనిని తిరిగి విక్రయించాలని కోరుకున్నారు.

762
01:00:05,185 --> 01:00:06,561
నేను వెంటనే చెప్పగలను.

763
01:00:06,645 --> 01:00:08,021
పునఃవిక్రయం, మీకు తెలుసా?

764
01:00:08,105 --> 01:00:09,981
హే-జిన్, ఆ కిటికీ తెరవకండి.

765
01:00:10,065 --> 01:00:12,192
పేరెంట్స్‌గా నటించడానికి ఎవరో వారికి డబ్బులిచ్చాడు.

766
01:00:12,400 --> 01:00:16,154
ఇంతకీ నీకు ఎలా తెలుసు
సంతానోత్పత్తి చికిత్సల గురించి?

767
01:00:16,780 --> 01:00:20,492
గతేడాది కూడా ఇలాంటిదే జరిగింది.
సంగ్-హ్యున్ పూర్తిగా దాని కోసం పడిపోయాడు.

768
01:00:20,575 --> 01:00:21,660
చేతులు!

769
01:00:21,743 --> 01:00:23,328
మీరు నిశితంగా గమనించాలి, గమనించాలి...

770
01:00:23,411 --> 01:00:26,998
మేము వారికి వూ-సాంగ్ ఇచ్చినట్లయితే,
అతను ఫారిన్‌లో ఉంటాడు...

771
01:00:27,082 --> 01:00:27,624
హే!

772
01:00:27,707 --> 01:00:28,750
మూయండి! మూయండి!

773
01:00:28,834 --> 01:00:30,585
కిటికీ మూసేయండి!

774
01:00:36,466 --> 01:00:38,468
త్వరపడండి!

775
01:01:05,495 --> 01:01:07,164
మేము జలుబు చేస్తాము.

776
01:01:07,247 --> 01:01:10,125
మార్చడానికి వెనుకవైపు బట్టలు పట్టుకోండి.

777
01:01:18,633 --> 01:01:20,594
కాబట్టి, మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్...

778
01:01:20,719 --> 01:01:21,928
హుహ్?

779
01:01:22,012 --> 01:01:23,889
ఇది హా జిన్-యంగ్ అని ఉంది.

780
01:01:24,514 --> 01:01:27,684
సైన్యంలో నా ముద్దుపేరు సాంగ్-హ్యూన్.

781
01:01:27,976 --> 01:01:31,438
నువ్వు ఎప్పుడూ మిలటరీకి వెళ్ళలేదు!

782
01:01:31,521 --> 01:01:33,231
తెలివిగల గాడిద కావద్దు.

783
01:01:33,440 --> 01:01:38,486
మీ గురించి ఏమిటి? "ఓహ్, నాకు సముద్రపు వ్యాధి వస్తుంది..."

784
01:01:38,612 --> 01:01:39,863
అది పూర్తిగా వాస్తవికమైనది కాదా?

785
01:01:39,988 --> 01:01:43,200
వాస్తవికమా? అది పూర్తిగా మూర్ఖత్వం.

786
01:01:43,366 --> 01:01:44,618
హే-జిన్ మెరుగ్గా ఉంది.

787
01:01:44,701 --> 01:01:46,703
వూ-హూ!

788
01:01:47,787 --> 01:01:50,165
నిజానికి పేరు సాంగ్-హ్యూన్

789
01:01:50,248 --> 01:01:54,044
నేను కోరుకున్నది
నా దగ్గర ఉంటే నా కొడుకు పేరు పెట్టండి.

790
01:01:54,502 --> 01:01:55,795
నిజమేనా?

791
01:01:56,504 --> 01:01:57,923
నిజంగా.

792
01:02:00,675 --> 01:02:02,969
అప్పుడు నేను నవ్వను.

793
01:02:09,142 --> 01:02:10,894
ఇది చాలా చిన్నది...

794
01:02:13,021 --> 01:02:15,815
నా అసలు పేరు. చంద్రుడు చాలా చిన్నవాడు.

795
01:02:15,941 --> 01:02:17,108
సూర్యుడు ఎవరు?

796
01:02:17,192 --> 01:02:20,612
పక్కనే నివసించే ఈ అసహ్యకరమైన మహిళ.

797
01:02:22,113 --> 01:02:25,158
ఈ కారు అబద్ధాలతో నిండిపోయింది.

798
01:02:58,441 --> 01:03:00,819
ఇది ఈ విధంగా మారినందున,

799
01:03:01,987 --> 01:03:03,947
మేము దానిని ఉపయోగించాలా?

800
01:03:04,406 --> 01:03:05,907
హత్యా నేరం?

801
01:03:40,942 --> 01:03:42,360
హలో?

802
01:03:45,030 --> 01:03:46,740
ఇతను ఎవరు?

803
01:03:48,950 --> 01:03:51,077
బిడ్డను అప్పగించండి.

804
01:03:51,953 --> 01:03:55,999
నేను ఇంతకు ముందు మీ అమ్మ అని పిలవబడే వారికి చెల్లించాను.

805
01:03:56,291 --> 01:03:58,084
5 లక్షలు గెలుచుకుంది.

806
01:04:00,128 --> 01:04:03,048
బదులుగా మీరు దానిని రద్దు చేయవలసి ఉంది,

807
01:04:03,631 --> 01:04:06,009
కానీ అప్పుడు మీరు బిడ్డను పొందవలసి వచ్చింది ...

808
01:04:19,022 --> 01:04:20,815
శ్రీమతి చంద్రుడు ఇంత చిన్నవాడా?

809
01:04:21,274 --> 01:04:23,026
మేము పోలీసుల నుండి వచ్చాము.

810
01:04:23,234 --> 01:04:25,278
మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?

811
01:05:04,734 --> 01:05:05,944
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

812
01:05:06,027 --> 01:05:07,362
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

813
01:05:07,445 --> 01:05:08,696
మీకు కొంత సమయం పట్టింది.

814
01:05:08,780 --> 01:05:11,282
మేము డ్రాఫ్ట్ చేస్తున్నాము a
ముగ్గురు వ్యక్తుల పని షెడ్యూల్.

815
01:05:11,449 --> 01:05:12,492
పని షెడ్యూల్?

816
01:05:12,784 --> 01:05:14,953
వూ-పాడించిన ఆహారం కోసం.

817
01:05:16,371 --> 01:05:18,373
మీరు శుభవార్త లేదా మరేదైనా విన్నారా?

818
01:05:18,498 --> 01:05:19,498
అవును.

819
01:05:19,874 --> 01:05:24,045
సియోల్‌లో ఒక కొనుగోలుదారు ఉన్నారు
30 మిలియన్లను ఎవరు చెల్లిస్తారు.

820
01:05:26,005 --> 01:05:28,842
వావ్, బొనాంజా...

821
01:05:30,176 --> 01:05:32,679
మీరు అతనికి స్నానం చేయిస్తున్నారా?

822
01:05:32,971 --> 01:05:36,307
అతని మొడ్డపై మలం పూసింది.

823
01:05:36,683 --> 01:05:39,310
ఈ విషయంలో సాంగ్-హ్యున్ చాలా చెడ్డవాడు.

824
01:05:40,145 --> 01:05:45,483
2 గంటల షిఫ్టులు ఎలా ఉంటాయి
నుండి 10 pm. ఉదయం 6 గంటల వరకు?

825
01:05:46,568 --> 01:05:49,237
సాంగ్, డాంగ్, సో, డాంగ్, సాంగ్...

826
01:05:49,612 --> 01:05:53,032
ఇది మీరు 6 గంటల పాటు నిద్రించడానికి అనుమతిస్తుంది!

827
01:05:53,158 --> 01:05:56,453
ఎంతమాత్రం కాదు... ఇది మనం చేయలేమా?

828
01:05:56,619 --> 01:05:58,955
- ఇది చాలా అన్యాయం.
- నిజంగా?

829
01:05:59,038 --> 01:06:00,415
- నేను చేస్తాను!
- ఏమిటి?

830
01:06:00,498 --> 01:06:01,958
ఫీడ్ వూ-పాడింది.

831
01:06:02,208 --> 01:06:04,752
- ఉదయం 4 గంటల నుండి. ఉదయం 6 గంటల వరకు?
- తప్పకుండా.

832
01:06:06,087 --> 01:06:09,382
లేదా రాత్రి 10 గంటలకు ఎలా. అర్ధరాత్రికి?

833
01:06:09,466 --> 01:06:11,718
అతనికి మీ షిఫ్ట్ ఇవ్వకండి!

834
01:06:14,846 --> 01:06:17,265
ఆమె సులభంగా అంగీకరించింది, సరియైనదా?

835
01:06:18,683 --> 01:06:20,268
ఆమె చేసింది.

836
01:06:21,895 --> 01:06:24,689
తగ్గిన వాక్యం
ఆమెను ఒప్పించి ఉండాలి...

837
01:06:26,107 --> 01:06:27,901
అది అలా అని నేను అనుకోను.

838
01:06:28,693 --> 01:06:30,361
అప్పుడు ఏమిటి?

839
01:06:31,863 --> 01:06:33,698
నాకు కూడా తెలియదు.

840
01:06:34,407 --> 01:06:37,410
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ...

841
01:06:38,703 --> 01:06:41,289
అది తగ్గించిన వాక్యం కాదు.

842
01:06:53,551 --> 01:06:55,053
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

843
01:06:55,178 --> 01:06:56,596
అతను తిన్నాడా?

844
01:06:56,679 --> 01:06:58,765
లేదు, అతను మళ్ళీ విసిరాడు.

845
01:07:01,309 --> 01:07:04,854
చల్లారనివ్వా
సరిగ్గా? ఇది చాలా వేడిగా లేదు?

846
01:07:06,689 --> 01:07:08,358
బాగానే ఉంది.

847
01:07:08,483 --> 01:07:11,402
కారులో తడిసిపోయాడా?

848
01:07:11,778 --> 01:07:13,321
నన్ను క్షమించండి, వూ-సాంగ్.

849
01:07:13,404 --> 01:07:15,406
లేదు, ఇది మీ వల్ల కాదు.

850
01:07:16,032 --> 01:07:18,660
మామూలు జలుబులా అనిపించదు.

851
01:07:19,369 --> 01:07:22,038
ఇంతకు ముందు ఇలా జరిగిందా?

852
01:07:24,499 --> 01:07:26,125
మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.

853
01:07:28,086 --> 01:07:29,796
మేము అలా చేయలేము.

854
01:07:30,296 --> 01:07:32,215
మేము పట్టుబడతాము.

855
01:07:46,646 --> 01:07:49,857
ఇది సెరెబ్రోమెనింజైటిస్ కాదు, అవునా?

856
01:07:50,316 --> 01:07:52,860
నిన్న జ్వరం వచ్చింది...

857
01:07:54,529 --> 01:07:56,531
అతను బాగుపడతాడా?

858
01:07:57,490 --> 01:07:59,492
అతను చనిపోడు, అవునా?

859
01:08:02,453 --> 01:08:04,330
అతను మీ సోదరుడా?

860
01:08:06,332 --> 01:08:07,625
అవును.

861
01:08:08,126 --> 01:08:10,336
పర్వాలేదు. అతను చనిపోడు.

862
01:08:12,338 --> 01:08:13,923
ఇది జలుబులా కనిపిస్తుంది,

863
01:08:14,173 --> 01:08:17,343
కానీ ఖచ్చితంగా అతనిని చూడండి
అది న్యుమోనియాగా మారదు.

864
01:08:17,427 --> 01:08:22,515
నేను జ్వరం తగ్గించే మందును సూచిస్తాను,
కానీ అది తగ్గకపోతే,

865
01:08:22,599 --> 01:08:24,475
రేపు తిరిగి రండి.

866
01:08:25,893 --> 01:08:28,313
ఎంత ఉపశమనం, వూ-పాడింది.

867
01:08:30,106 --> 01:08:37,488
ప్రేమ కంటే ఆప్యాయత బాధాకరం అయితే...

868
01:08:37,572 --> 01:08:39,616
పాప క్షేమంగా ఉంటుందా?

869
01:08:41,826 --> 01:08:43,870
వారంతా అతిగా స్పందిస్తున్నారు.

870
01:08:44,329 --> 01:08:47,123
ఇది కేవలం జలుబు.

871
01:08:47,332 --> 01:08:49,334
అవును, కానీ ఇప్పటికీ ...

872
01:08:50,418 --> 01:08:53,504
అతను త్వరగా కోలుకోకపోతే..
అది నిజమైన సమస్య.

873
01:08:55,798 --> 01:08:57,717
వారు అతనిని అమ్మలేరు కాబట్టి?

874
01:09:02,639 --> 01:09:06,893
వారు అతన్ని అమ్మలేకపోతే,
మేము వారిని చట్టంలో అరెస్టు చేయలేము.

875
01:09:08,102 --> 01:09:10,396
మేము మహిళా యువజన విభాగం,

876
01:09:10,480 --> 01:09:14,901
మన వల విసరాలి
నేర వ్యవహారాల కంటే నది పైకి.

877
01:09:17,153 --> 01:09:18,988
నది పైకి?

878
01:09:19,405 --> 01:09:22,575
మనం ఆమెను రక్షించాలి కదా
ఆమె తన బిడ్డను విసిరే ముందు?

879
01:09:22,659 --> 01:09:24,994
అది సంక్షేమ సేవల కోసం.

880
01:09:25,078 --> 01:09:28,790
ముందు సంక్షేమం
ఆమె అతనిని విడిచిపెట్టింది, తర్వాత పోలీసులు.

881
01:09:29,666 --> 01:09:31,584
నిజంగా...

882
01:09:33,586 --> 01:09:36,673
ఆ స్త్రీ పట్ల ఎందుకు అంత చల్లగా ఉన్నావు?

883
01:09:43,012 --> 01:09:44,931
ఆమె బాధ్యతారాహిత్యం.

884
01:09:47,016 --> 01:09:49,852
అప్పుడు బిడ్డను పొందండి
అతనిని ఇష్టానుసారంగా వదిలేయండి ...

885
01:09:51,062 --> 01:09:55,358
అయినప్పటికీ, ఆమెను త్వరగా తీర్పు చెప్పడానికి ...

886
01:09:57,777 --> 01:10:01,364
మీరు స్త్రీని అర్థం చేసుకోగలరా
ఆమె బిడ్డను ఎవరు విసిరివేస్తారు?

887
01:10:03,950 --> 01:10:05,702
నేను చేయలేను.

888
01:10:14,585 --> 01:10:16,212
మీరు ఇక్కడ అలా చేయలేరు.

889
01:10:16,295 --> 01:10:17,797
ఇది ఆటస్థలం కాదు.

890
01:10:17,880 --> 01:10:19,799
మీరు చెప్పింది నిజమే.

891
01:10:20,758 --> 01:10:23,094
- మీరు అతని తండ్రి?
- అవును.

892
01:10:24,554 --> 01:10:26,222
ఇక్కడ ఇతర రోగులు ఉన్నారు.

893
01:10:26,305 --> 01:10:27,724
- దయచేసి అతనిని నియంత్రించండి.
- నేను చేస్తాను.

894
01:10:27,807 --> 01:10:29,809
మీరు వూ-సంగ్ తండ్రివా?

895
01:10:29,976 --> 01:10:33,187
అవును... తప్పకుండా...

896
01:10:33,521 --> 01:10:36,190
అతని జాతీయ ID నంబర్ ఏమిటి?

897
01:10:37,567 --> 01:10:40,820
నిజానికి, అతను ఇంకా ఉన్నాడు
కేవలం ఒక నెల, కాబట్టి ...

898
01:10:41,529 --> 01:10:42,697
ఒక నెల?

899
01:10:42,780 --> 01:10:45,074
అవును, ఎవరూ నమ్మలేరు.

900
01:10:46,284 --> 01:10:48,244
ఇది ఫార్ములా?

901
01:10:48,327 --> 01:10:49,996
అమెరికన్ బ్రాండ్. దాన్ని ఏమంటారు?

902
01:10:50,079 --> 01:10:51,581
సిమిలాక్.

903
01:10:52,081 --> 01:10:56,878
అబ్బాయి అమ్మమ్మ మాకు ఇచ్చింది
చాలా సారూప్యతలు...

904
01:10:56,961 --> 01:10:58,296
కుడి,

905
01:10:58,379 --> 01:11:01,340
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది
ఆమె మొదటి మనవడు.

906
01:11:01,758 --> 01:11:04,302
అప్పుడు ఒక్క క్షణం నాతో రాగలవా?

907
01:11:04,635 --> 01:11:06,053
తప్పకుండా.

908
01:11:08,723 --> 01:11:12,143
ఆ పంక్, రోజంతా సాకర్ ఆడుతున్నాడు.

909
01:11:12,268 --> 01:11:16,564
అందుకే దర్శకుడు
తన విజిల్ చాలా ఊదుతుంది.

910
01:11:18,232 --> 01:11:19,984
కొనసాగుతూనే ఉంది...

911
01:11:24,530 --> 01:11:26,616
ఇలా చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

912
01:11:27,366 --> 01:11:31,454
పిల్లలందరికీ జ్వరం వస్తుంది, ఇది సాధారణం.

913
01:11:32,789 --> 01:11:35,750
నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నేను నిస్సహాయంగా ఉండేవాడిని.

914
01:11:36,209 --> 01:11:39,921
అన్నింటినీ మీరే చేయవలసిన అవసరం లేదు.

915
01:11:44,383 --> 01:11:48,930
మరియు తండ్రి ...

916
01:11:49,764 --> 01:11:52,308
అతను మొదటి నుండి వ్యతిరేకించాడు.

917
01:11:54,143 --> 01:11:56,896
నేను చూస్తున్నాను. అది మరీ దారుణం...

918
01:12:26,092 --> 01:12:29,595
ఆ మహిళ పాపతో పారిపోయినట్లు తెలుస్తోంది.

919
01:12:30,304 --> 01:12:32,223
ఆమెను కనుగొని తిరిగి తీసుకురండి.

920
01:12:33,432 --> 01:12:35,101
ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలా?

921
01:12:35,434 --> 01:12:37,103
శిశువు.

922
01:12:38,771 --> 01:12:41,065
దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

923
01:12:44,986 --> 01:12:46,612
దాన్ని పెంచండి.

924
01:12:46,988 --> 01:12:48,573
నేనే.

925
01:12:48,906 --> 01:12:51,325
అది నా భర్తది కాబట్టి.

926
01:13:00,877 --> 01:13:02,461
పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్?

927
01:13:03,087 --> 01:13:04,797
తమాషా చేస్తున్నారా?

928
01:13:05,506 --> 01:13:07,550
దీనితో నేను ఏమి చేయాలి?

929
01:13:15,516 --> 01:13:17,268
డామిట్.

930
01:13:20,104 --> 01:13:21,647
హాయ్, టే-హో.

931
01:13:21,856 --> 01:13:25,443
నన్ను క్షమించండి, నేను మీకు త్వరలో డబ్బు అందిస్తాను.

932
01:13:29,572 --> 01:13:30,990
ఏమిటి?

933
01:13:31,157 --> 01:13:33,451
బిడ్డా? WHO?

934
01:13:37,663 --> 01:13:39,665
వూ-సంగ్ తండ్రి?

935
01:13:40,625 --> 01:13:42,335
ఎంత కోసం?

936
01:13:44,003 --> 01:13:45,546
40 మిలియన్లు?

937
01:13:50,593 --> 01:13:52,678
అతను చలి తప్పిపోయాడు.

938
01:13:54,347 --> 01:13:56,265
అలసిపోయి ఉండాలి.

939
01:13:56,474 --> 01:13:59,435
ఆ రోజంతా అది తన తప్పు అని చింతిస్తూనే ఉన్నాడు.

940
01:14:02,772 --> 01:14:04,899
అతను సి-వూ లాంటివాడు, ఈ పిల్లవాడు.

941
01:14:06,817 --> 01:14:09,904
వెనుకబడిపోయే రకం.

942
01:14:12,114 --> 01:14:15,159
మీరు ఎప్పుడైనా దత్తత తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

943
01:14:17,662 --> 01:14:19,997
అక్కడ నాకు నచ్చింది.

944
01:14:20,414 --> 01:14:22,875
నేను దత్తత తీసుకోవడం ఇష్టం లేదని వారికి చెప్పాను.

945
01:14:24,418 --> 01:14:26,879
మీ అమ్మ తిరిగి వస్తుందని అనుకున్నావా?

946
01:14:30,216 --> 01:14:32,426
కాబట్టి సంగ్-హ్యూన్ మాట్లాడుతున్నారు.

947
01:14:33,386 --> 01:14:36,180
అవును, లేఖ గురించి.

948
01:14:39,558 --> 01:14:42,812
నన్ను నేను విడిచిపెట్టినట్లు ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

949
01:14:49,819 --> 01:14:51,445
అతను నిద్రపోతున్నాడు.

950
01:14:54,448 --> 01:14:55,992
కడుగుతారా?

951
01:14:56,075 --> 01:14:58,202
దయచేసి మీరు చేయండి.

952
01:15:00,746 --> 01:15:02,915
అతని గడ్డం మీ భుజంలో ఉంచండి.

953
01:15:03,290 --> 01:15:05,084
ఎలాగో నాకు తెలుసు.

954
01:15:05,835 --> 01:15:06,877
లేదు, ఎక్కువ.

955
01:15:06,961 --> 01:15:08,337
నాకు తెలుసు!

956
01:15:09,130 --> 01:15:10,130
అది చాలా బలహీనమైనది.

957
01:15:10,172 --> 01:15:11,465
మౌనంగా ఉండు...

958
01:15:16,345 --> 01:15:18,931
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అతనిని పట్టించుకోవడం లేదా?

959
01:15:19,181 --> 01:15:20,516
ఏమిటి?

960
01:15:23,394 --> 01:15:25,813
ఒకవేళ మీరు తర్వాత వదిలిపెట్టలేరు.

961
01:15:31,485 --> 01:15:33,112
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

962
01:15:34,071 --> 01:15:37,616
నువ్వు చాలా బాగుంటే ఆడవాళ్ళు నిన్ను సజీవంగా తింటారు.

963
01:15:40,619 --> 01:15:43,164
సాంగ్-హ్యూన్ సరిగ్గా అదే చెప్పారు.

964
01:16:00,139 --> 01:16:01,432
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

965
01:16:01,515 --> 01:16:02,850
సౌకర్యవంతమైన దుకాణం.

966
01:16:02,933 --> 01:16:04,310
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

967
01:16:04,393 --> 01:16:08,522
స్త్రీకి సంబంధించిన విషయాలు ఉన్నాయి
కొనుగోలు చేయమని మనిషిని అడగలేరు.

968
01:16:09,023 --> 01:16:12,193
వర్షం పడవచ్చు. గొడుగు తీసుకోండి.

969
01:16:13,235 --> 01:16:15,571
వర్షం పడితే వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.

970
01:16:17,323 --> 01:16:19,116
గొడుగుతో.

971
01:16:25,247 --> 01:16:27,208
నేను తిరిగి వస్తాను!

972
01:16:35,049 --> 01:16:38,135
మీరు అమ్మ అని పిలిచే స్త్రీని ఎక్కడ కలిశారు?

973
01:16:38,969 --> 01:16:41,972
నేను పారిపోయాను,
మరియు సాంగ్డో బీచ్ వద్ద నిద్రపోయాడు.

974
01:16:42,181 --> 01:16:44,767
నాకు ఆకలిగా ఉందా అని అడిగింది.

975
01:16:46,060 --> 01:16:49,105
ఆమె మిమ్మల్ని వ్యభిచారంలోకి నెట్టిందా?

976
01:16:53,526 --> 01:16:55,694
నువ్వు నా మీద జాలి చూపిస్తున్నావా?

977
01:16:57,696 --> 01:16:58,697
లేదు, అది కాదు.

978
01:16:58,781 --> 01:17:01,325
అమ్మను కలవకముందే చేశాను.

979
01:17:02,451 --> 01:17:05,371
అలాంటప్పుడు ఆ వ్యక్తిని ఎందుకు చంపాలి?

980
01:17:07,039 --> 01:17:08,582
బాగా...

981
01:17:09,333 --> 01:17:11,001
నేను కలత చెందాను.

982
01:17:11,710 --> 01:17:13,295
కలత చెందారా?

983
01:17:13,671 --> 01:17:17,174
తనని నాకివ్వమని చెప్పాడు
అతను స్నానం చేయడానికి ముందు.

984
01:17:18,467 --> 01:17:21,637
ఆత్మరక్షణ కోసం ఏమైనా చేశాడా?

985
01:17:21,720 --> 01:17:25,099
నేను మీకు జాబితా ఇవ్వగలను
మీకు కావాలంటే నా కస్టమర్ల నుండి.

986
01:17:27,476 --> 01:17:30,229
అవసరం లేదు. నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

987
01:17:30,312 --> 01:17:32,690
ఇది విచారణా, లేక ఉపన్యాసాలా?

988
01:17:33,023 --> 01:17:35,776
బిడ్డను అమ్ముతాను
మీరు నాకు చెప్పినట్లుగా, చింతించకండి.

989
01:17:37,236 --> 01:17:40,698
మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము. మేమిద్దరం.

990
01:17:44,743 --> 01:17:46,912
మీరు ఎప్పుడైనా శిశువును విడిచిపెట్టారా?

991
01:17:47,121 --> 01:17:49,039
లేక ఎవరైనా హత్య చేశారా?

992
01:17:49,498 --> 01:17:53,377
బాగా, అప్పుడు మాకు చెప్పండి.
ఎందుకంటే నేను అర్థం చేసుకోలేను.

993
01:17:55,921 --> 01:17:57,715
మీరు అతన్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

994
01:17:57,798 --> 01:17:59,800
పెట్టె వెలుపల, కూడా.

995
01:18:04,805 --> 01:18:06,557
మీరు చూసారా?

996
01:18:10,394 --> 01:18:12,730
మీరు అతన్ని వదిలేస్తే అతను చనిపోయేవాడు.

997
01:18:15,816 --> 01:18:18,444
నేను అతనిని మళ్లీ చూడాలని అనుకోలేదు.

998
01:18:19,278 --> 01:18:21,864
మీరు అతన్ని పెంచలేకపోతే అతన్ని ఎందుకు కలిగి ఉండాలి?

999
01:18:21,947 --> 01:18:23,407
నేను అతనికి గర్భస్రావం చేసి ఉండాలా?

1000
01:18:23,490 --> 01:18:26,702
అతని గురించి ఆలోచిస్తే, అది మంచిదేనా?

1001
01:18:28,746 --> 01:18:32,124
అతన్ని దూరంగా విసిరేయడం కంటే,
అతను పుట్టకముందే అతన్ని చంపడం

1002
01:18:32,791 --> 01:18:34,752
పాపం తక్కువా?

1003
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
ఎవరూ అతన్ని కోరుకోకపోతే,

1004
01:18:45,012 --> 01:18:47,932
జన్మనివ్వడం అతనిని దయనీయంగా చేస్తుంది.

1005
01:18:48,015 --> 01:18:51,060
వూ-సాంగ్ ముందు చెప్పండి,
నేను మొదట అతనిని చంపి ఉండవలసింది!

1006
01:18:51,143 --> 01:18:53,395
మీరు అతన్ని దూరంగా విసిరారు!

1007
01:19:35,729 --> 01:19:37,940
హే, వినండి.

1008
01:19:38,691 --> 01:19:42,653
మీరు నాకు కొన్ని బట్టలు తీసుకురాగలరా?
నా బటన్ పడిపోయింది.

1009
01:19:44,154 --> 01:19:47,324
మేము ఉల్జిన్‌లో ఉన్నాము.

1010
01:19:52,621 --> 01:19:54,665
అవును, సరియైనదా?

1011
01:19:59,336 --> 01:20:01,297
పర్వాలేదు, పర్వాలేదు.

1012
01:20:04,967 --> 01:20:08,512
దీన్ని తనిఖీ చేయండి. ఈ పాట వినండి.

1013
01:20:18,564 --> 01:20:20,065
హలో?

1014
01:20:20,524 --> 01:20:24,778
మీరు విన్నారా? గుర్తుంచుకో,
మనం చూసిన సినిమా?

1015
01:20:25,571 --> 01:20:27,698
అందులో ఉంది.

1016
01:20:32,036 --> 01:20:33,495
సరిగ్గా...

1017
01:20:35,497 --> 01:20:39,960
వాస్తవంలో అర్థం కానప్పటికీ.

1018
01:20:45,841 --> 01:20:47,801
బియ్యం? ఏ బియ్యం?

1019
01:20:47,926 --> 01:20:49,762
ఆహ్, పెళ్లిలో లాగా?

1020
01:20:59,104 --> 01:21:01,482
లేదు, విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.

1021
01:21:05,694 --> 01:21:07,237
క్షమించండి.

1022
01:21:15,454 --> 01:21:17,039
కేవలం ఎందుకంటే.

1023
01:21:28,967 --> 01:21:30,803
ఇక్కడ సూదిని అతికించండి.

1024
01:21:31,470 --> 01:21:34,473
బటన్ కింద. చూడు.

1025
01:21:35,474 --> 01:21:40,437
మీరు దానిని చుట్టినట్లయితే
కొన్ని సార్లు, అది పడిపోదు.

1026
01:21:40,646 --> 01:21:42,356
వావ్, డాంగ్-సూ, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

1027
01:21:42,439 --> 01:21:44,149
- హే-జిన్, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించండి.
- నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!

1028
01:21:44,441 --> 01:21:45,734
రండి, ప్రయత్నించండి.

1029
01:21:45,818 --> 01:21:47,736
లేదు, నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను.

1030
01:21:52,574 --> 01:21:55,577
కాబట్టి మనం రేపు ఎవరిని కలుస్తాము?

1031
01:21:55,702 --> 01:21:58,205
వారు ధనవంతులు, వాస్తవానికి.

1032
01:21:58,956 --> 01:22:01,375
వారు 40 మిలియన్లను ఆఫర్ చేస్తున్నారు కాబట్టి.

1033
01:22:01,458 --> 01:22:02,835
30 మిలియన్లు.

1034
01:22:02,918 --> 01:22:05,879
సరిగ్గా, 30 మిలియన్లు.

1035
01:22:06,797 --> 01:22:09,466
ఎందుకు? మీరు ఎవరిని ఇష్టపడతారు?

1036
01:22:10,467 --> 01:22:13,220
ఎవరైనా చాలా యువకుడిలా అందంగా ఉంటారు.

1037
01:22:13,720 --> 01:22:15,389
హే, డాంగ్-సూ.

1038
01:22:15,848 --> 01:22:17,641
అతని నుండి నేర్చుకోండి.

1039
01:22:17,850 --> 01:22:21,103
మనిషికి కావాలి
అలా మామూలుగా ప్రశంసల్లో జారిపోతారు.

1040
01:22:21,186 --> 01:22:23,939
మీ సూచనకు ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.

1041
01:22:24,022 --> 01:22:26,817
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేదు.

1042
01:22:27,693 --> 01:22:31,655
పెద్ద కొడుకు పోలి ఉంటాడని వారు అంటున్నారు
తల్లి, మరియు కుమార్తె తండ్రి.

1043
01:22:31,738 --> 01:22:33,991
అందుకే నా కూతురికి నాశనమైంది.

1044
01:22:34,408 --> 01:22:36,618
ఫర్వాలేదు, మీరు ఆమెతో జీవించవద్దు.

1045
01:22:37,035 --> 01:22:38,912
అది మూఢనమ్మకం మాత్రమే.

1046
01:22:39,163 --> 01:22:42,374
ఐతే నువ్వు పెద్ద కూతురువా?

1047
01:22:42,458 --> 01:22:43,333
నోరుమూసుకో.

1048
01:22:43,417 --> 01:22:45,294
మా అమ్మ పాత ఫోటోలు చూస్తే..

1049
01:22:45,377 --> 01:22:47,880
కొన్నిసార్లు ఇది నేనే అని అనుకుంటాను.

1050
01:22:50,674 --> 01:22:53,385
ఆ బటన్ పడిపోబోయింది.

1051
01:22:59,808 --> 01:23:02,311
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- కడగడానికి.

1052
01:23:08,025 --> 01:23:13,071
ఆ పిల్లకి తెలియదు
అతని తల్లిదండ్రుల ముఖాలు.

1053
01:23:14,364 --> 01:23:19,745
కొన్నిసార్లు, మీకు తెలుసా, ఆ విధంగా చేయడం మంచిది.

1054
01:23:26,418 --> 01:23:31,131
వూ-సాంగ్ కోసం కూడా, ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుంది
అతను నా ముఖం గుర్తులేకపోతే.

1055
01:23:33,675 --> 01:23:35,636
ఎందుకు అంటున్నావు?

1056
01:23:38,680 --> 01:23:40,724
ఎందుకంటే నేను హంతకుడిని.

1057
01:23:42,309 --> 01:23:43,977
హత్యా?

1058
01:23:44,686 --> 01:23:45,979
అవును.

1059
01:23:48,357 --> 01:23:50,025
నువ్వు ఎవరిని చంపావు?

1060
01:23:52,402 --> 01:23:54,404
వూ-సంగ్ తండ్రి.

1061
01:23:58,825 --> 01:24:00,327
ఎందుకు?

1062
01:24:08,210 --> 01:24:11,171
వూ-పాడించాలి అన్నాడు
ఎప్పుడూ పుట్టలేదు,

1063
01:24:12,548 --> 01:24:15,133
అతనిని నా నుండి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

1064
01:24:18,679 --> 01:24:20,097
ఏమిటి?

1065
01:24:22,766 --> 01:24:26,228
అతని భార్య బహుశా ఇప్పుడు నా కోసం వెతుకుతోంది.

1066
01:24:30,774 --> 01:24:35,320
కాబట్టి మీరు అతన్ని సరిగ్గా అమ్మితే,
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టవచ్చు.

1067
01:24:45,122 --> 01:24:47,374
ఇప్పుడే హోటల్ నుంచి బయటకు వచ్చాను.

1068
01:24:48,166 --> 01:24:51,044
మరి... ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1069
01:24:54,339 --> 01:24:56,508
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1070
01:24:56,675 --> 01:24:58,302
సాంగ్-హ్యున్.

1071
01:25:01,346 --> 01:25:03,223
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1072
01:25:03,348 --> 01:25:07,853
ఇంత యువకుడు మాకు చెప్పిన తర్వాత,
నేను ఒక సందర్భంలో తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను.

1073
01:25:08,812 --> 01:25:09,980
చూడు.

1074
01:25:10,063 --> 01:25:11,898
అది ఏమిటి?

1075
01:25:13,066 --> 01:25:16,403
ఇది GPS లేదా మరేదైనా.
మీరు దానిని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

1076
01:25:16,486 --> 01:25:18,155
ఇక్కడ.

1077
01:25:20,866 --> 01:25:22,367
పోలీసులా?

1078
01:25:22,826 --> 01:25:26,204
పోలీసులు ఇలాంటి పురాతన వస్తువులను ఉపయోగించరు.

1079
01:25:27,080 --> 01:25:30,417
అప్పుడు ఎవరో మనల్ని ఫాలో అవుతున్నారు.

1080
01:25:30,584 --> 01:25:34,838
మీరు ఆలోచించలేదా? తండ్రి వైపు నుండి.

1081
01:25:39,259 --> 01:25:40,302
ఇది చేయవద్దు.

1082
01:25:40,385 --> 01:25:41,385
ఏమిటి?

1083
01:25:42,054 --> 01:25:45,098
మీరు ప్లాన్ చేసారు
అంత చిన్నతనం లేకుండా వదిలివేయండి.

1084
01:25:45,724 --> 01:25:46,724
బాగా...

1085
01:25:50,145 --> 01:25:52,189
ఈసారి డబ్బు కంటే..

1086
01:25:52,564 --> 01:25:57,235
కాబట్టి-యువత సంతోషంగా ఉన్న కొనుగోలుదారుని కనుగొనండి.

1087
01:25:58,487 --> 01:26:02,449
నేను డబ్బు గురించి మాత్రమే పట్టించుకోను, మీకు తెలుసా.

1088
01:26:03,241 --> 01:26:05,035
బాగా, అప్పుడు.

1089
01:26:06,328 --> 01:26:08,538
అప్పుడు నేను చూసుకుంటాను.

1090
01:26:11,375 --> 01:26:12,876
ఏమిటి?

1091
01:26:14,169 --> 01:26:16,004
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1092
01:26:40,737 --> 01:26:42,739
నాకు అన్నీ తెలుసు.

1093
01:26:42,864 --> 01:26:45,909
వూ-సంగ్ తండ్రి చనిపోయాడు.

1094
01:26:46,618 --> 01:26:49,830
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు చెల్లించినంత కాలం.

1095
01:26:52,374 --> 01:26:55,752
అయితే అతన్ని ఎవరు కొనాలనుకుంటున్నారు?

1096
01:26:59,005 --> 01:27:00,882
చనిపోయిన వ్యక్తి భార్య.

1097
01:27:01,258 --> 01:27:03,343
ఆమె అతనితో ఏమి చేస్తుంది?

1098
01:27:04,386 --> 01:27:05,971
అతన్ని పెంచుతానని చెప్పింది.

1099
01:27:06,054 --> 01:27:08,932
అతన్ని పెంచాలా? పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

1100
01:27:09,057 --> 01:27:11,101
ఆమె అతన్ని అమ్ముతుంది, సరియైనదా?

1101
01:27:11,268 --> 01:27:13,353
అతన్ని విదేశాలకు పంపించాలా?

1102
01:27:13,520 --> 01:27:14,980
నేను అమ్మడం లేదు.

1103
01:27:15,564 --> 01:27:17,816
ఇప్పుడు బయటకు రండి!

1104
01:27:17,899 --> 01:27:19,609
హే, హే.

1105
01:27:21,027 --> 01:27:22,821
ఎవరు మీరు?

1106
01:27:23,405 --> 01:27:27,367
మీరు తండ్రి వైపు ఉన్నారా?

1107
01:27:27,451 --> 01:27:29,661
నోరుమూసుకుని నాకు ఇవ్వండి
శిశువు. ఇక్కడికి రండి!

1108
01:27:29,745 --> 01:27:31,121
బయటకు రా!

1109
01:27:32,205 --> 01:27:33,707
హే!

1110
01:27:41,506 --> 01:27:43,717
జాగ్రత్త!

1111
01:27:46,094 --> 01:27:48,680
అరే, నువ్వు అతన్ని చంపావా?

1112
01:27:49,848 --> 01:27:52,642
అతను నాకు తెలిసిన వారి కొడుకు!

1113
01:27:52,976 --> 01:27:54,936
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

1114
01:27:55,187 --> 01:27:56,271
డామిట్.

1115
01:28:00,233 --> 01:28:02,027
నాకు సహాయం చెయ్యి.

1116
01:28:20,295 --> 01:28:22,172
ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1117
01:28:22,255 --> 01:28:25,133
వారు ఈ రహదారిపై దక్షిణంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు,

1118
01:28:25,258 --> 01:28:27,302
కానీ మనం 5 కి.మీ.లో చేరగలమని అనుకుంటున్నాను.

1119
01:28:27,385 --> 01:28:28,887
- అప్పుడు వేగవంతం చేయండి.
- సరే.

1120
01:28:28,970 --> 01:28:30,764
మేము అజాగ్రత్తగా ఉన్నాము.

1121
01:28:38,396 --> 01:28:40,232
ఇది ktx! Ktx!

1122
01:29:18,520 --> 01:29:20,438
నాకు ఒక కల వచ్చింది.

1123
01:29:21,690 --> 01:29:27,654
సంవత్సరాల క్రితం నేను ఈ రైలులో ప్రయాణించాను
నా కుమార్తె, భార్య మరియు తల్లితో

1124
01:29:27,737 --> 01:29:29,823
మరియు వోల్మిడోకి వెళ్ళాడు.

1125
01:29:31,241 --> 01:29:33,994
- అప్పటికి...
- మంచి కల, అప్పుడు.

1126
01:29:34,286 --> 01:29:36,538
లేదు, నిజంగా కాదు.

1127
01:29:43,128 --> 01:29:46,506
ఆమె మాకు ఎందుకు చెప్పిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1128
01:29:47,215 --> 01:29:49,509
- వారి గమ్యం?
- అవును.

1129
01:29:52,888 --> 01:29:55,682
మనం అనుసరించాలని ఆమె కోరుకుంటుందా?

1130
01:29:56,016 --> 01:29:59,936
కాబట్టి ఆ వూ-సాంగ్ తీసివేయబడలేదా?

1131
01:30:02,772 --> 01:30:05,275
ఆమె ఆలోచిస్తున్నది అదే కావచ్చు.

1132
01:30:19,789 --> 01:30:21,499
ఓకే అవుతుందా?

1133
01:30:21,750 --> 01:30:23,543
ఇది నా ట్రీట్.

1134
01:30:24,502 --> 01:30:26,338
ఇది కాదు.

1135
01:30:29,341 --> 01:30:31,760
నేనే వెళ్ళవచ్చు.

1136
01:30:34,012 --> 01:30:38,350
ఉన్నంతలో ఫర్వాలేదు
వారు వాయిదాలలో చెల్లించరు.

1137
01:30:40,477 --> 01:30:42,562
- అంత యువకుడు.
- అవునా?

1138
01:30:44,064 --> 01:30:48,193
మీరు వూ-సాంగ్‌ను పెట్టెలో ఉంచినప్పుడు...

1139
01:30:50,028 --> 01:30:55,033
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా చేశారా
తిరిగి రావాలని అనుకుంటున్నారా?

1140
01:31:05,502 --> 01:31:07,170
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1141
01:31:10,548 --> 01:31:16,638
అయితే నేను నిన్ను కాస్త ముందుగా కలిస్తే..

1142
01:31:19,474 --> 01:31:22,435
బహుశా నేను చేయవలసి ఉండేది కాదు.

1143
01:31:25,939 --> 01:31:28,316
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

1144
01:31:29,150 --> 01:31:31,361
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1145
01:31:32,821 --> 01:31:34,739
ఏమిటి? పర్వాలేదు.

1146
01:31:39,202 --> 01:31:42,622
మీరు చాలా యవ్వనంగా ఉన్నారు!

1147
01:31:43,540 --> 01:31:46,042
సరే, బాటన్ తీసుకోండి.

1148
01:31:52,132 --> 01:31:54,592
మీకు ఎలాంటి అబ్బాయి ఇష్టం?

1149
01:31:54,968 --> 01:31:56,386
హుహ్?

1150
01:31:59,097 --> 01:32:00,765
నాకు తెలియదు.

1151
01:32:01,474 --> 01:32:04,394
ఓవరాల్స్‌లో మంచిగా కనిపించే మీలాంటి వ్యక్తి.

1152
01:32:07,814 --> 01:32:11,151
హే-జిన్ గొప్ప పేరు.

1153
01:32:12,152 --> 01:32:16,239
నీ పేరు నాకు నచ్చింది.
సముద్రానికి వెళ్లడం అని అర్థం.

1154
01:32:17,532 --> 01:32:21,786
మీరు పెద్దయ్యాక, మీరు చేస్తాము
బహుశా విదేశాలలో పని చేయవచ్చు.

1155
01:32:22,454 --> 01:32:24,622
ప్రీమియర్ లీగ్‌లో?

1156
01:32:26,207 --> 01:32:27,709
తప్పకుండా.

1157
01:32:29,961 --> 01:32:33,548
- వూ-సంగ్ అని పేరు పెట్టింది ఎవరు?
- నేను.

1158
01:32:33,965 --> 01:32:35,717
అదృష్టవంతుడు.

1159
01:32:35,925 --> 01:32:38,803
దాని అర్థం ఏమిటి?

1160
01:32:43,933 --> 01:32:48,021
"వూ" అంటే రెక్కలు, మరియు
"పాడింది" అంటే నక్షత్రాలు.

1161
01:32:48,438 --> 01:32:51,149
అతను చాలా దూరం వెళతాడని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1162
01:32:51,441 --> 01:32:57,030
సముద్రం దాటితే..
woo-sung నక్షత్రాలకు వెళ్తుంది.

1163
01:32:57,739 --> 01:32:59,699
వ్యోమగామిలా?

1164
01:32:59,991 --> 01:33:01,910
లేదా పైలట్?

1165
01:33:03,078 --> 01:33:05,371
మేం అన్నదమ్ముల్లా ఉన్నాం.

1166
01:33:31,314 --> 01:33:32,649
హలో?

1167
01:33:32,732 --> 01:33:36,111
మనం చేయగలమా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
రెండు గంటల ముందు కలుస్తారా?

1168
01:33:36,319 --> 01:33:37,779
12కి కలుద్దాం.

1169
01:33:37,862 --> 01:33:40,323
అవును, ధన్యవాదాలు.

1170
01:33:48,331 --> 01:33:50,834
ఈరోజు వూ-సాంగ్ గురించి.

1171
01:33:51,334 --> 01:33:52,710
అర్థమైందా?

1172
01:33:52,794 --> 01:33:55,338
- నన్ను కూడా దత్తత తీసుకోలేదా?
- లేదు.

1173
01:33:55,421 --> 01:33:56,798
మార్గం లేదు.

1174
01:34:09,269 --> 01:34:13,940
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
మా అభ్యర్థనకు అంగీకరిస్తున్నారు.

1175
01:34:14,732 --> 01:34:17,360
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పినట్లు,

1176
01:34:19,279 --> 01:34:22,949
మా పాప చనిపోయింది.

1177
01:34:23,408 --> 01:34:26,411
అది మళ్లీ జరగొచ్చు కాబట్టి...

1178
01:34:27,078 --> 01:34:29,622
ఇది మీకు కష్టపడి ఉండాలి.

1179
01:34:30,206 --> 01:34:35,795
అది ఒక అమ్మాయి, అతనిలాగే అందమైన పాప.

1180
01:34:36,796 --> 01:34:41,176
కూర్చోండి. చేస్తావా
కాఫీ లాగా? ఐస్ కాఫీ?

1181
01:34:41,885 --> 01:34:43,344
అవును.

1182
01:34:44,637 --> 01:34:48,725
నేను అతనిని పట్టుకోగలనా?

1183
01:34:48,808 --> 01:34:50,560
అవును, ఖచ్చితంగా.

1184
01:34:55,273 --> 01:34:56,441
వూ-పాడింది.

1185
01:35:01,237 --> 01:35:03,615
ఫర్వాలేదు, భయపడకు.

1186
01:35:03,698 --> 01:35:05,825
అతనికి ఆకలిగా ఉందా? సీసా...

1187
01:35:05,909 --> 01:35:07,619
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1188
01:35:08,119 --> 01:35:13,625
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను అతనికి తల్లిపాలు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించవచ్చా?

1189
01:35:13,708 --> 01:35:16,127
పర్వాలేదా?

1190
01:35:16,544 --> 01:35:20,506
- అప్పుడు, ఇక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

1191
01:35:23,885 --> 01:35:25,553
వూ-పాడింది.

1192
01:35:26,304 --> 01:35:27,805
పర్వాలేదు...

1193
01:35:28,264 --> 01:35:29,849
పర్వాలేదు...

1194
01:35:31,726 --> 01:35:33,311
అయ్యో.

1195
01:35:36,522 --> 01:35:38,983
చూడండి, అతను తింటున్నాడు.

1196
01:35:41,194 --> 01:35:42,946
అది మంచిదేనా?

1197
01:35:43,571 --> 01:35:45,698
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?

1198
01:35:51,412 --> 01:35:56,709
నేను దీన్ని నా ఇమెయిల్‌లో పేర్కొనలేదు,
కానీ నేను ఒక షరతును ప్రతిపాదించవచ్చా?

1199
01:35:57,877 --> 01:36:00,046
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తూ,

1200
01:36:00,546 --> 01:36:04,008
మేము పెంచాలనుకుంటున్నాము
మా నిజమైన బిడ్డగా పాడారు.

1201
01:36:04,509 --> 01:36:08,137
కాబట్టి మేము ఇలా ఉండాలనుకుంటున్నాము

1202
01:36:08,846 --> 01:36:12,600
అతని మధ్య చివరి సమావేశం
మరియు అతని జన్మనిచ్చిన తల్లి.

1203
01:36:13,393 --> 01:36:18,815
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ ఈ రోజు ఆలోచించండి.

1204
01:36:21,859 --> 01:36:23,236
వావ్!

1205
01:36:31,577 --> 01:36:33,913
అంత యువకుడా, ఇక్కడ కూర్చో!

1206
01:36:45,883 --> 01:36:48,428
అది బాగా వచ్చింది.

1207
01:36:56,019 --> 01:36:58,313
వావ్, మోనోరైల్!

1208
01:36:58,938 --> 01:37:00,273
హాయ్!

1209
01:37:01,232 --> 01:37:02,775
హాయ్!

1210
01:37:09,282 --> 01:37:10,867
ఫోటోలు తీసుకుందాం!

1211
01:37:10,950 --> 01:37:12,452
ఫోటోలు!

1212
01:37:13,036 --> 01:37:14,954
లోపలికి వెళ్దాం!

1213
01:37:16,164 --> 01:37:17,874
ఇది ఎంత?

1214
01:37:19,751 --> 01:37:21,544
4,000 గెలిచారా?

1215
01:37:28,343 --> 01:37:30,303
ఇంకా లేదు, మేము పూర్తి చేయలేదు.

1216
01:37:30,386 --> 01:37:31,095
ఒక్క నిమిషం.

1217
01:37:31,179 --> 01:37:33,514
నాకు కోతి బొమ్మ కావాలి!

1218
01:37:34,015 --> 01:37:36,392
అరెరే, నేను దీన్ని మిస్ కాకుండా ఉండటం మంచిది.

1219
01:37:39,854 --> 01:37:40,854
పట్టుకోండి.

1220
01:37:40,897 --> 01:37:41,939
చెయ్యి!

1221
01:37:46,819 --> 01:37:48,196
హే-జిన్.

1222
01:37:48,279 --> 01:37:49,989
అక్కడ సాకర్ మైదానం ఉంది. చూడు.

1223
01:37:50,073 --> 01:37:51,699
- అవును.
- హహ్?

1224
01:37:51,824 --> 01:37:53,576
ఇది సాకర్ మైదానం!

1225
01:37:54,994 --> 01:37:59,040
నాకు ఎత్తులు అంటే ఇష్టం ఉండదు, భయంగా ఉంది.

1226
01:37:59,415 --> 01:38:03,002
హే, మీరు దీన్ని తొక్కాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు.

1227
01:38:03,586 --> 01:38:05,922
అప్పట్లో... నేను ఇప్పుడే ఇంప్రూవైజ్ చేస్తున్నాను...

1228
01:38:06,589 --> 01:38:08,508
తప్పు ఏమిటి?

1229
01:38:08,591 --> 01:38:10,551
మీరు పైకి విసిరేయడం లేదా?

1230
01:38:10,635 --> 01:38:13,012
మీరు పాలిపోయారు. మీరు బాగున్నారా?

1231
01:38:13,179 --> 01:38:15,973
- విసిరివేయవద్దు.
- అవును.

1232
01:38:16,349 --> 01:38:19,060
- ఇక్కడ విసిరివేయవద్దు.
- అవును.

1233
01:38:19,185 --> 01:38:23,147
నిన్ను చూడు, నేను నీకు చికిత్స చేయాలనుకున్నాను.

1234
01:38:23,356 --> 01:38:25,191
బదులుగా నన్ను అక్కడికి తీసుకురండి.

1235
01:38:25,274 --> 01:38:25,983
ఎక్కడ?

1236
01:38:26,067 --> 01:38:27,068
కారు వాష్.

1237
01:38:27,151 --> 01:38:28,319
ఏమిటి?

1238
01:38:28,403 --> 01:38:29,278
కారు వాష్.

1239
01:38:29,362 --> 01:38:31,197
- కార్ వాష్?
- అవును.

1240
01:38:31,531 --> 01:38:34,826
- మీరు నానబెట్టడం ఇష్టమా?
- అవును.

1241
01:38:36,327 --> 01:38:40,456
సరే, రేపు విషయాలు బాగా జరిగితే,
మళ్ళీ వెళ్దాం.

1242
01:38:41,040 --> 01:38:43,251
మేము మైదానానికి చేరుకున్నప్పుడు నాకు చెప్పండి.

1243
01:38:43,334 --> 01:38:44,710
సరే.

1244
01:38:45,503 --> 01:38:47,588
- విసిరివేయవద్దు.
- అవును.

1245
01:38:47,713 --> 01:38:49,549
మీరు పంక్.

1246
01:39:06,149 --> 01:39:08,359
మనం కొంచెం సేపు చూడాలా?

1247
01:39:13,156 --> 01:39:16,868
లేదా మేము అతనిని దత్తత తీసుకోలేము.

1248
01:39:20,788 --> 01:39:22,248
ఇప్పటికీ...

1249
01:39:24,584 --> 01:39:26,377
మేము కూడా చేయగలము

1250
01:39:27,044 --> 01:39:29,172
అతనిని మనమే పెంచండి.

1251
01:39:35,803 --> 01:39:37,305
మేం నలుగురం.

1252
01:39:38,931 --> 01:39:42,518
లేదా హే-జిన్‌తో. ఐదు బాగుంటుంది.

1253
01:39:45,396 --> 01:39:49,484
అదొక వింత కుటుంబం. నాన్న ఎవరు?

1254
01:39:55,364 --> 01:39:57,658
నేను వూ-సంగ్ నాన్నగా ఉంటాను.

1255
01:40:02,246 --> 01:40:05,208
ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు మగవాళ్లు చెప్పేది అదే.

1256
01:40:07,210 --> 01:40:08,836
నిజమేనా?

1257
01:40:19,847 --> 01:40:23,184
మనం మళ్లీ అలా ప్రారంభించాలని కోరుకుంటున్నాను.

1258
01:40:37,114 --> 01:40:39,116
కానీ అది జరగదు.

1259
01:40:41,244 --> 01:40:43,704
నన్ను త్వరలో అరెస్టు చేస్తాను.

1260
01:40:50,253 --> 01:40:56,259
"బుసాన్‌కు చెందిన ఒక వేశ్య ఒక వ్యక్తిని హత్య చేసింది,
మరియు పరుగులో ఉన్నప్పుడు,

1261
01:40:56,592 --> 01:40:59,971
తన బిడ్డను బేబీ బాక్స్‌లో వదిలిపెట్టాడు."

1262
01:41:12,525 --> 01:41:14,694
మీరు ఇలా కనిపిస్తారా?

1263
01:41:18,197 --> 01:41:20,783
ఈ రోజుల్లో వారు ముఖాలను బ్లర్ చేయరు.

1264
01:41:23,244 --> 01:41:24,787
వారు చేయలేదా?

1265
01:41:31,419 --> 01:41:33,838
ఈ విషయం వణుకుతోంది, సరియైనదా?

1266
01:41:35,840 --> 01:41:39,260
పర్వాలేదు. ఎందుకంటే మనం అగ్రస్థానంలో ఉన్నాం.

1267
01:41:42,388 --> 01:41:45,224
చూడలేనంత భయంగా ఉంది.

1268
01:41:46,475 --> 01:41:48,019
ఇది విచిత్రం.

1269
01:42:03,367 --> 01:42:06,871
నిన్ను చూడగానే నాది
గుండె కాస్త తేలికైనట్లు అనిపిస్తుంది.

1270
01:42:08,789 --> 01:42:10,458
ఏ విధంగా?

1271
01:42:11,334 --> 01:42:13,252
మా అమ్మ కూడా

1272
01:42:15,212 --> 01:42:19,050
కొన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
నన్ను విడిచిపెట్టడానికి అనివార్య కారణం.

1273
01:42:29,143 --> 01:42:30,811
అయినప్పటికీ,

1274
01:42:33,189 --> 01:42:35,900
మీరు ఆమెను క్షమించాల్సిన అవసరం లేదు.

1275
01:42:37,693 --> 01:42:41,113
ఆమె ఇప్పటికీ భయంకరమైన తల్లి.

1276
01:42:49,664 --> 01:42:51,123
అప్పుడు,

1277
01:42:53,501 --> 01:42:56,212
బదులుగా నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.

1278
01:43:09,850 --> 01:43:12,812
వూ-సాంగ్ నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించడు.

1279
01:43:18,067 --> 01:43:19,902
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టారు

1280
01:43:21,362 --> 01:43:24,907
కాబట్టి అతను హంతకుడి కొడుకుగా ఎదగడు.

1281
01:43:31,831 --> 01:43:33,666
ఇప్పటికీ,

1282
01:43:36,585 --> 01:43:38,879
నేను అతనిని విసిరివేసాను.

1283
01:43:59,650 --> 01:44:03,362
నేను ఒక్కడినే అనుకుంటున్నాను
అతడిని ఎక్కువగా అమ్మాలనుకున్నాడు.

1284
01:44:07,366 --> 01:44:09,952
మేము వారి కంటే బ్రోకర్ల వలె ఉన్నాము.

1285
01:44:30,306 --> 01:44:34,977
ఇది కూడా అలాగే ఉంది
మీరు, మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1286
01:44:35,227 --> 01:44:37,396
మీరు దాదాపు విసిరారు,

1287
01:44:37,480 --> 01:44:40,483
కానీ నువ్వు చేయలేదు, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను...

1288
01:44:41,150 --> 01:44:45,196
నాకు గుర్తులేదు. నాకు మూడేళ్లు.

1289
01:44:46,989 --> 01:44:49,325
ఇది చాలా కాలం క్రితం?

1290
01:44:51,327 --> 01:44:56,582
వావ్, మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
అటువంటి క్లిష్ట సమస్యలను పరిష్కరిస్తారా?

1291
01:45:01,253 --> 01:45:03,798
ఏమిటి? అది ఎవరు?

1292
01:45:04,381 --> 01:45:05,758
అమ్మ.

1293
01:45:05,841 --> 01:45:07,301
దానికి సమాధానం చెప్పు.

1294
01:45:08,803 --> 01:45:09,970
ఇది సందేశమా?

1295
01:45:10,054 --> 01:45:11,514
ఆమెకు సమాధానం చెప్పండి.

1296
01:45:11,847 --> 01:45:14,016
ఆమెకు సెల్ఫీ పంపాలా?

1297
01:45:14,975 --> 01:45:17,770
ఇదిగో మీ ఆర్డర్. ఆనందించండి.

1298
01:45:19,396 --> 01:45:22,525
కొన్ని తినండి. ఇది బాగుంది.

1299
01:45:24,318 --> 01:45:28,781
రేపు నాకు చాలా డబ్బు వస్తుంది.

1300
01:45:29,698 --> 01:45:35,621
అప్పుడు మనం ముగ్గురం కావచ్చు,
బుసాన్‌లో మునుపటిలాగా...

1301
01:45:36,705 --> 01:45:39,583
లేదా నేను సియోల్ రావచ్చు.

1302
01:45:40,960 --> 01:45:45,548
మాకు డబ్బు అవసరం లేదు, కాల్ చేయడం ఆపండి.

1303
01:45:47,216 --> 01:45:49,718
అమ్మ చెప్పింది అదే.

1304
01:45:51,011 --> 01:45:53,597
ఆహ్, అమ్మ...

1305
01:45:57,059 --> 01:46:01,105
కానీ నిజంగా, ఆమె కాదు అని చెప్పింది
ఇంటికి రావాలని.

1306
01:46:04,275 --> 01:46:08,237
చివరిసారి నేను అతిగా తాగాను...

1307
01:46:08,320 --> 01:46:11,699
చూడు! ఈ గడ్డి,

1308
01:46:12,241 --> 01:46:14,451
అది గుండె ఆకారంలో ఉంది.

1309
01:46:16,954 --> 01:46:18,497
నాన్న,

1310
01:46:19,707 --> 01:46:22,251
కొత్త పాప వస్తోంది.

1311
01:46:24,879 --> 01:46:26,463
అమ్మవా?

1312
01:46:27,298 --> 01:46:30,175
అవును. ఒక అబ్బాయి.

1313
01:46:34,263 --> 01:46:36,432
అదెలా?

1314
01:46:39,977 --> 01:46:43,564
అప్పుడు దయచేసి అమ్మకు అభినందనలు చెప్పండి.

1315
01:46:45,399 --> 01:46:47,192
క్షమించండి.

1316
01:46:48,402 --> 01:46:50,279
లేదు, లేదు...

1317
01:46:52,781 --> 01:46:58,037
అయినా భవిష్యత్తులో...
నేను ఇప్పటికీ మీ నాన్ననే...

1318
01:46:58,704 --> 01:47:00,164
సరియైనదా?

1319
01:47:01,916 --> 01:47:03,584
నిజమేనా?

1320
01:47:08,339 --> 01:47:09,882
అయితే.

1321
01:47:12,885 --> 01:47:14,511
నేను వెళ్తాను.

1322
01:47:17,890 --> 01:47:19,725
నేను నిన్ను చూస్తాను.

1323
01:48:04,979 --> 01:48:06,981
స్టీక్, స్టీక్!

1324
01:48:10,317 --> 01:48:14,488
రేపటి విజయాన్ని కోరుకుంటున్నాము.

1325
01:48:24,581 --> 01:48:26,917
వూ-సాంగ్, "నా సోదరుడు హే-జిన్" అని చెప్పు!

1326
01:48:27,001 --> 01:48:29,003
"హే-జిన్, హే-జిన్"!

1327
01:48:30,629 --> 01:48:32,464
అతను "హే-జిన్" అన్నాడు!

1328
01:48:32,798 --> 01:48:34,675
అవును, నిజమే.

1329
01:48:35,509 --> 01:48:37,636
వూ-పాడింది, మీరు చేసారు, సరియైనదా?

1330
01:48:37,720 --> 01:48:39,471
అతను ఖచ్చితంగా చేసాడు.

1331
01:48:39,888 --> 01:48:43,517
వూ-సాంగ్, మీరు మమ్మల్ని ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు!

1332
01:48:43,934 --> 01:48:46,103
వెంటనే మనల్ని మర్చిపోతాడు.

1333
01:48:46,437 --> 01:48:50,691
హే-జిన్, మీరు చెయ్యగలరు
అతని కోసం ఇవన్నీ గుర్తుంచుకోవాలి.

1334
01:48:51,942 --> 01:48:55,779
ఈ కుర్రాడు అప్పుడప్పుడూ అంత డోర్ గా ఉంటాడు.

1335
01:48:55,863 --> 01:48:57,781
నేను పూర్తిగా అంగీకరిస్తున్నాను.

1336
01:48:59,575 --> 01:49:02,369
వూ-పాడింది, ఈరోజు చాలా సరదాగా ఉంది.

1337
01:49:02,953 --> 01:49:05,873
కాబట్టి మర్చిపోవద్దు!

1338
01:49:07,541 --> 01:49:11,295
చాలా యువకుడు, మీరు ఎప్పుడూ వూ-సాంగ్‌తో మాట్లాడరు.

1339
01:49:13,297 --> 01:49:14,298
అది నిజం కాదు.

1340
01:49:14,882 --> 01:49:18,010
అతను చెప్పింది నిజమే, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

1341
01:49:20,721 --> 01:49:23,474
ఇది ముగింపు, కాబట్టి ఏదైనా చెప్పండి.

1342
01:49:24,516 --> 01:49:26,310
నేను ఏమి చెప్పాలి?

1343
01:49:28,020 --> 01:49:29,855
ఏదైనా.

1344
01:49:31,815 --> 01:49:36,987
"పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు."
మీకు తెలుసా, అలాంటి విషయం.

1345
01:49:39,406 --> 01:49:41,158
అతనికి కూడా అర్థం కాదు.

1346
01:49:41,241 --> 01:49:43,035
అయినప్పటికీ,

1347
01:49:43,827 --> 01:49:47,289
తన జీవితంలో ఒక్కసారే...

1348
01:49:50,167 --> 01:49:51,668
షిట్.

1349
01:49:57,966 --> 01:50:02,304
అంత చిన్నవాడు, అప్పుడు మనందరికీ చెప్పు.

1350
01:50:03,138 --> 01:50:05,015
- మీరంతా?
- అవును.

1351
01:50:05,599 --> 01:50:06,850
నలుగురూ?

1352
01:50:06,934 --> 01:50:08,227
అవును.

1353
01:50:08,519 --> 01:50:10,270
ఆ డమ్మీ.

1354
01:50:10,646 --> 01:50:12,439
ఐవీపాస్.

1355
01:50:12,731 --> 01:50:15,442
హే, మీరు దీన్ని సూచించారు.

1356
01:50:17,820 --> 01:50:19,905
అప్పుడు నేను కూడా పాస్ అవుతాను.

1357
01:50:27,996 --> 01:50:30,207
సరే, నేను చెప్తాను.

1358
01:50:32,918 --> 01:50:35,420
అప్పుడు అందరూ కళ్లు మూసుకోండి.

1359
01:50:36,380 --> 01:50:37,965
ఆగు!

1360
01:50:39,925 --> 01:50:41,593
లైట్ ఆర్పేద్దాం.

1361
01:50:42,469 --> 01:50:44,721
ఏమిటి?

1362
01:50:44,930 --> 01:50:47,057
అప్పుడు నేను స్టీక్ ఎలా తింటాను?

1363
01:50:47,141 --> 01:50:49,852
హే! దాన్ని తిప్పికొట్టవద్దు.

1364
01:50:50,644 --> 01:50:52,479
దాన్ని తిప్పికొట్టవద్దు.

1365
01:50:56,233 --> 01:50:58,443
సరే, ఇదిగోండి.

1366
01:51:03,615 --> 01:51:08,120
హే-జిన్, పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

1367
01:51:12,708 --> 01:51:14,334
సంగ్-హ్యూన్,

1368
01:51:16,962 --> 01:51:19,173
పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

1369
01:51:22,050 --> 01:51:23,635
డాంగ్-సూ,

1370
01:51:26,763 --> 01:51:28,807
పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

1371
01:51:33,645 --> 01:51:35,272
వూ-సాంగ్,

1372
01:51:38,650 --> 01:51:40,402
ధన్యవాదాలు...

1373
01:51:43,363 --> 01:51:44,865
పుట్టినందుకు.

1374
01:51:47,492 --> 01:51:49,077
అంత యువ...

1375
01:51:53,332 --> 01:51:56,126
పుట్టినందుకు ధన్యవాదాలు.

1376
01:52:08,013 --> 01:52:10,933
సరే, అందరికీ శుభరాత్రి.

1377
01:52:12,476 --> 01:52:14,102
శుభరాత్రి.

1378
01:52:54,059 --> 01:52:56,270
నా దగ్గర ఒక ప్రతిపాదన ఉంది.

1379
01:53:01,942 --> 01:53:04,653
మీరు ఇక్కడకు వచ్చారని మేము చెబుతాము.

1380
01:53:06,071 --> 01:53:07,447
ఏమిటి?

1381
01:53:07,781 --> 01:53:11,118
ఇప్పుడు వూ-పాడించాల్సిన అవసరం లేదు.

1382
01:53:12,286 --> 01:53:15,372
మీరు అతనిని అమ్మమని చెప్పారు మరియు ఇప్పుడు మీరు వద్దు అంటున్నారు?

1383
01:53:15,622 --> 01:53:21,420
ప్రమాదవశాత్తూ జరిగిన నరహత్యను అంగీకరించి,
మరియు మీరు 3 సంవత్సరాలలో బయటకు రావచ్చు.

1384
01:53:22,671 --> 01:53:26,383
అప్పుడు ఏదో ఒక రోజు మీరు చెయ్యగలరు
మళ్ళీ వూ-సాంగ్ తో జీవించు.

1385
01:53:29,886 --> 01:53:34,933
ఆ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎప్పటికీ చేయలేరు
దురదృష్టవశాత్తు తల్లిదండ్రులు అవుతారు.

1386
01:53:37,060 --> 01:53:38,979
నేను కూడా చేయలేను.

1387
01:53:40,856 --> 01:53:43,567
ఈరోజు మనం కలిసిన జంట ఇలా అన్నారు.

1388
01:53:45,777 --> 01:53:49,239
వూ-పాడలేదు
విడిచిపెట్టాడు, అతను రక్షించబడ్డాడు.

1389
01:53:50,157 --> 01:53:53,452
వారు ప్రతిరోజూ అతనికి చెబుతారు.

1390
01:53:55,829 --> 01:53:59,333
అతన్ని పెంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారిలాంటి వారి ద్వారా.

1391
01:54:03,295 --> 01:54:05,172
అలా అయితే,

1392
01:54:10,886 --> 01:54:12,596
అలా అయితే,

1393
01:54:14,890 --> 01:54:17,726
అతను నాలా జీవించాల్సిన అవసరం లేదు.

1394
01:54:39,748 --> 01:54:41,625
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1395
01:54:45,212 --> 01:54:47,172
అంత యువకుడు కూడా వెళ్ళిపోయాడు.

1396
01:54:47,506 --> 01:54:51,676
చాలా యువకులు బహుశా
బయట పోలీసులతో.

1397
01:54:53,929 --> 01:54:56,306
అంత యువకులు మమ్మల్ని అమ్ముకోరు.

1398
01:54:56,390 --> 01:54:58,809
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

1399
01:54:59,559 --> 01:55:03,021
ఆమె వూ-సాంగ్ కోసం ఏదైనా చేస్తుంది.

1400
01:55:04,523 --> 01:55:08,402
అయితే పర్వాలేదు.

1401
01:55:13,698 --> 01:55:18,161
మీరు తల్లిదండ్రులు అయినప్పుడు, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1402
01:55:22,165 --> 01:55:24,292
ఆమె మమ్మల్ని అమ్మితే,

1403
01:55:26,128 --> 01:55:28,797
ఆమె మళ్లీ ప్రారంభించగలదా?

1404
01:55:30,507 --> 01:55:32,342
తప్పకుండా.

1405
01:55:32,717 --> 01:55:37,139
బహుశా వూ-సాంగ్‌తో కూడా ఉండవచ్చు.

1406
01:55:56,533 --> 01:55:58,994
మీరు ముందు వెళ్లండి, నేను త్వరలో మీతో చేరతాను.

1407
01:56:02,539 --> 01:56:04,541
హే, ఇక్కడికి రా.

1408
01:56:04,624 --> 01:56:05,624
చూడండి, టే-హో.

1409
01:56:05,667 --> 01:56:06,334
ఇక్కడికి రండి అన్నాను!

1410
01:56:06,418 --> 01:56:07,687
- ఒక్క క్షణం నా మాట వినండి.
- హే, నువ్వు!

1411
01:56:07,711 --> 01:56:08,962
- వినండి.
- వదలండి!

1412
01:56:09,045 --> 01:56:11,298
మీరు ఇంకా వదులుకోలేదా?

1413
01:56:11,381 --> 01:56:13,133
అయితే కాదు!

1414
01:56:14,551 --> 01:56:16,636
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

1415
01:56:17,053 --> 01:56:19,097
ఆ స్త్రీ అతన్ని పెంచితే,

1416
01:56:19,264 --> 01:56:22,726
అతను ఎలా పెరుగుతాడు? అతను సంతోషంగా ఉంటాడా?

1417
01:56:23,268 --> 01:56:25,395
మీ మీదకి వచ్చిన నరకం ఏమిటి?

1418
01:56:25,520 --> 01:56:26,897
మీరు కేవలం ఒక తిట్టు బ్రోకర్.

1419
01:56:26,980 --> 01:56:29,941
నన్ను వదులు! షిట్!

1420
01:56:30,025 --> 01:56:31,610
నా మాట వినండి.

1421
01:56:31,860 --> 01:56:33,570
దీనికి బదులుగా,

1422
01:56:36,531 --> 01:56:39,743
ఆ 40 మిలియన్లు తీసుకుందాం
మరియు కలిసి పని చేయండి.

1423
01:56:42,621 --> 01:56:45,874
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు! నేను ఎందుకు చేయాలి?

1424
01:56:48,627 --> 01:56:51,213
నేను పనికి వెళ్ళడం లేదు
డాంగ్-సూతో ఇకపై.

1425
01:56:54,674 --> 01:56:56,218
ఏమిటి?

1426
01:56:57,385 --> 01:56:59,304
ఆ కుర్రాళ్ళు,

1427
01:57:02,557 --> 01:57:05,310
వారికి ఇక నా అవసరం లేదు.

1428
01:57:12,234 --> 01:57:15,820
నా భార్యకు నా మీద నిజంగా కోపం వచ్చింది
నిన్న చెప్పినందుకు.

1429
01:57:16,363 --> 01:57:21,117
అన్నింటినీ అడగడానికి
అకస్మాత్తుగా ఆమెకు సరికాదు.

1430
01:57:21,660 --> 01:57:26,206
కాబట్టి దయచేసి అతని తల్లికి చెప్పండి,
ఆమె అతన్ని చూడాలనుకున్నప్పుడల్లా,

1431
01:57:26,331 --> 01:57:28,833
ఆమె ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయవచ్చు.

1432
01:57:29,834 --> 01:57:33,713
మేము దాచడానికి ఇష్టపడము
పిల్లల నుండి ఏదైనా.

1433
01:57:36,216 --> 01:57:38,301
బాగుండేది

1434
01:57:40,011 --> 01:57:45,934
నీలాంటి వాళ్ళకి ఊపిరి పోయడానికి.

1435
01:57:50,981 --> 01:57:52,691
ఎవరు?

1436
01:57:53,066 --> 01:57:54,818
ఇది సాంగ్-హ్యూన్?

1437
01:57:58,655 --> 01:58:00,198
మీరు ఎవరు?

1438
01:58:01,700 --> 01:58:03,243
పోలీసులు.

1439
01:58:03,910 --> 01:58:05,537
ఏమిటి విషయం?

1440
01:58:05,620 --> 01:58:08,582
మీకు ఛార్జీ విధించబడుతోంది
అక్రమంగా పిల్లల కొనుగోలుతో.

1441
01:58:08,665 --> 01:58:11,042
- హనీ!
- ఒక సెకను లోపల ఉండండి.

1442
01:58:11,167 --> 01:58:13,295
మనం బయట మాట్లాడవచ్చా?

1443
01:58:14,254 --> 01:58:18,174
కిమ్ డాంగ్-సూ? మీరు అరెస్టు చేయబడ్డారు
అనుమానిత పిల్లల అక్రమ రవాణా కోసం.

1444
01:58:18,466 --> 01:58:20,051
డాంగ్-సూ!

1445
01:58:27,058 --> 01:58:28,852
ఇంత యువకుడి సంగతేంటి?

1446
01:58:30,145 --> 01:58:32,022
ఆమె లోపలికి తిరిగింది.

1447
01:58:34,524 --> 01:58:36,318
మరి అవతలి వ్యక్తి?

1448
01:58:39,112 --> 01:58:40,614
నాకు తెలియదు.

1449
01:58:43,325 --> 01:58:45,452
- వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

1450
01:58:57,672 --> 01:58:59,257
వెళ్దాం.

1451
01:59:33,833 --> 01:59:34,918
మా తదుపరి కథ కోసం,

1452
01:59:35,001 --> 01:59:40,715
కనుగొనబడిన శరీరంపై మాకు కొత్త సమాచారం ఉంది
సియోల్ భూగర్భ షాపింగ్ సెంటర్.

1453
01:59:40,882 --> 01:59:43,885
బాధితురాలు, ఇంటిపేరు షిన్,
బుసాన్‌కు చెందిన గ్యాంగ్‌స్టర్,

1454
01:59:43,968 --> 01:59:50,266
మరియు 40 మిలియన్ల నగదు కనుగొనబడింది
బాధితుడి మోటెల్ గదిలో.

1455
01:59:50,392 --> 01:59:56,940
పోలీసులు ఈ విషయంపై నిఘా పెడుతున్నారు
సంభావ్య నేరం లేదా ప్రమాదంగా.

1456
01:59:57,232 --> 01:59:58,441
తదుపరి,

1457
01:59:58,525 --> 02:00:00,360
ma y లో కుటుంబ నెలను జరుపుకోవడానికి,

1458
02:00:00,443 --> 02:00:04,197
కుటుంబాల కోసం ఈవెంట్స్
దేశవ్యాప్తంగా షెడ్యూల్ చేయబడ్డాయి.

1459
02:00:17,794 --> 02:00:19,504
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

1460
02:00:20,672 --> 02:00:22,549
మీరు పిల్లలు ఏమి చేస్తున్నారు?

1461
02:00:22,716 --> 02:00:24,843
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1462
02:00:38,898 --> 02:00:40,650
వూ-పాడింది!

1463
02:00:41,317 --> 02:00:43,111
వూ-పాడింది!

1464
02:00:49,617 --> 02:00:52,829
మీరు ఆనందించారా? సముద్రంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1465
02:01:23,610 --> 02:01:27,197
Il/ls. Ll/loon చాలా చిన్న వయస్సులో, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1466
02:01:28,239 --> 02:01:31,409
మీ మాట వినడానికి నేను సంతోషించాను
శిక్ష తగ్గించబడింది,

1467
02:01:31,493 --> 02:01:33,745
మరియు మీరు విడుదల చేయబడ్డారు.

1468
02:01:35,288 --> 02:01:37,540
అలా 3 సంవత్సరాలు గడిచాయి
నేను వూ-సాంగ్ కోసం శ్రద్ధ వహిస్తున్నాను,

1469
02:01:37,624 --> 02:01:41,795
ఆ రోజు మీరు కోరినట్లు.

1470
02:01:43,630 --> 02:01:47,926
ఈ నెల 75న..
మధ్యాహ్నం 72 నుండి ఒక గంట పాటు,

1471
02:01:48,134 --> 02:01:51,679
బుసాన్ స్కై ల్యాండ్ ఎదురుగా ఉన్న పార్కులో,

1472
02:01:51,971 --> 02:01:54,682
woo-sung మరియు / మీ కోసం వేచి ఉంటుంది.

1473
02:01:56,142 --> 02:02:00,230
మాకు ఇంకా ఏమీ తెలియదు
సాంగ్-హ్యూన్ ఆచూకీ గురించి,

1474
02:02:00,355 --> 02:02:03,691
కానీ / డాంగ్-సూ మరియు హే-జిన్‌లను ఆహ్వానించారు.

1475
02:02:03,983 --> 02:02:08,988
బుసాన్ స్కై ల్యాండ్

1476
02:02:13,618 --> 02:02:16,204
హే-జిన్, వ్యాన్‌లో వెళ్లండి!

1477
02:02:17,330 --> 02:02:20,667
Il/lr. యున్ మరియు అతని భార్య పరిశీలనలో ఉన్నారు,

1478
02:02:20,792 --> 02:02:24,379
కాబట్టి మీకు అనుమతి లేదు
మీరు కోరుకున్నట్లుగా వూ-సాంగ్‌ను స్వీకరించండి,

1479
02:02:24,462 --> 02:02:28,716
కానీ వారు కొన్నిసార్లు వచ్చి అతనితో p/a y.

1480
02:02:30,677 --> 02:02:35,640
ఈసారి రాలేకపోతే..
మేము వచ్చే నెలలో మళ్లీ కలుస్తాము.

1481
02:02:37,016 --> 02:02:42,188
మనమందరం చేయగలమని నేను ఆశిస్తున్నాను
వూ-సంగ్ యొక్క భవిష్యత్తు గురించి చర్చించండి.

1482
02:02:48,319 --> 02:02:49,946
ధన్యవాదాలు.

1483
02:02:55,159 --> 02:02:57,328
మళ్ళీ రా!